« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
تايجي؟ ديشب بابا مشعلو روشنن کرد؟
ميخوام فيلمشو ببينم- ميخواي فيلمشو ببيني؟-
...ببين، پنج
...چهار
...دو
..يک
!مشعلو روشن کن
مشعلو نگاه کن
اون هميشه به مشعل نگاه ميکنه
حدود هزار بار
واي اينو ببين، ميبيني تايجي؟- آره-
ميخواي دفعه ديگه تو مشعلو روشن کني؟ ميخواي دکمه‌شو تو فشار بدي؟
برد بزرگي بود ميدونيد؟ بازي انجامش بده يا بمير بود
رسيدن به اين برد، حس خوبي داره فقط... اينکه پيش بري
و دوباره در مقابل جنگجوها نبازي
...تايجي ميتونم يک
ما پيش ميريم روي بازي بعدي تمرکز ميکنيم
و اون، تيم پليکانهاست
شکست دادن پليکانها ما رو در بازي پيش ميبره، يک تندري به سمت
رده اول غربه
مشعلو روشن کن مشعلو روشن کن
ما از شر جنگجوها راحت شديم امشب هم از شر پليکانها راحت ميشيم
!توي زمين وطن خودمون برنده ميشيم- زنگوله گاوها عزيزم! زنگوله گاوها-
به بازي تورنمنت پلي اين ان.بي.اي خوش آمديد
پليکانهاي نيو اورلان ميزبان ساکرمنتو کينگز هستند
امروز خبري از زايون ويليامسون نيست بخاطر کشيدگي عضله همسترينگ دست چپش
که در نيمه چهارم در برابر ليکرز آسيب ديد
دوماس- سلام-
براي امشب چه حسي داري؟- هيجان زده‌ام، هيجان زده ام-
ما بهش نياز داريم نااميدانه بهش نياز داريم
گروه کلي اعتماد به نفس دارند
و من باور دارم که به همديگه اعتماد دارند
آره- من به اين گام کينگز نياز دارم-
!آره
بيايد نشون بديم ما بهترين تيم کل دنياييم
!آره
!يک، دو يک، دو، سه، آره-
و ما اينجاييم
برنده امشب در جايگاه هشتم کنفرانس غرب قرار ميگيره
در حالي‌که بازنده حذف ميشه
اچ! اچ! اچ
سابونيس دور والاني ميره و گلو ميزنه
توپو ميقاپه
سبونس وارد عمل ميشه
و براي کينگز، يک گل سرسختانه ميزنه
چه خبرها عزيزم؟
يالا، بيا
همون اعتماد به نفس بازي قبله
تا اون نقطه، ما خيلي هيجان داشتيم
چون حس ميکردم: اوه... ما راند اول خوبي داشتيم
راند دوم خوب بازي کرديم، ميدونيد؟ انگار قرار بود اين بار، اوضاع متفاوت باشه
دفاع کنيد، يک، دو، سه دفاع کنيد
بيايد بريم پسرها توپو از دست نديد، يالا
دفاع کنيد
موري به زمين ميفته توپو ميگيره، کوکي به سمت مارشال ميره
پله کان‌هايي براي ضربه سنگين
يالا، بيايد انجامش بديم بيايد اين کارو بکنيم بايد همينجا توقف کنيم
برگرد، برگرد، برگرد، برگرد
نميدونم سوختم تمام شده بود يا چي
اما اون موقع ميدوني که اونها بازيو عوض کردند
دارم بارگذاري ميکنم
اين توهين از کجا مياد؟
آلورادو به سمت مورفي، در حال حرکته
!مورفي
هيچ‌چيز براي کينگز درست پيش نميره
ما ميريم، مشکلي نداريم
تصاحبش کن، فاکسي من ميخوام بيام و وارد عمل بشم، ميخوام وارد عمل بشم
کلي از بازي باقي مونده بيايد قفل کنيم، لعنتي‌ها! بيايد بريم
اين چيز زياديه، يالا
آماده باشيد آماده باشيد
پسر، يک نفر بايد وارد عمل بشه
بازي تماما بين فاکس و سبونس بوده
يالا بچه‌ها
الان زير پنج ثانيه از بازي باقي مونده برنده به مسابقات حذفي ميره
فصل تيم بازنده، تمام ميشه
توپو بالا ميندازه سه بار ميخرچه اما وارد سبد نميشه
و يک حرکت بازگشتي توسط ناجي مارشال، صورت ميگيره
واناليناس برش ميداره و ميره و خطا
لعنت- واي، مراقب باش-
اينگرام، پپرتاب ميکنه شوت هنگام دور شدن از سبد
آلوارادو، اوه، آره
و خودشه
همه اونها پليکانهاي بازي‌هاي حذفي هستند
نوي اورلآنز، ساکرامنتو رو ضربه فني ميکنه
....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
پايان سختي از فصل براي ما بود فقط نتونستيم انجامش بديم، ميدونيد؟
همه ميخواستند توي بازي‌هاي بعد از پايان فصل باشند
واقعا مزخرفه
فکر ميکنم اين يک پيام بيدارباش براي تيم
و نحوه رفتارمون با هم بازي تمريني براي پيشروي به سمت هدفمون بود
من هميشه باور دارم براي اينکه بلند بشي هميشه به يک عقب‌گرد نياز داري
از وقتي اون جوان بود
هميشه به سمت هدفهاش پيش ميرفت
من ايمان داشتم که اون بازيکن خوبي ميشه
حالا اون نشون داده که همينطوره
... من نميدونم اون کجا در اوج قرار ميگيره، ميدونيد؟
منظورم اينه که نقطه اوج اون کجاست
بايد صبر کنيم ميبينيم
داديو
سرده؟- آره، سرد دوست دارم، آره-
خوبه
ميخوايم به يک آهنگ گوش بديم
اون کارش معرکه بود
من تمام تلاشهايي که توي خارج از فصل کردو، ديدم
و ديدم که امسال تلاشش به ثمر رسيد
که خيلي خيلي، باحال بود
به افتخار دوماس
که بازي فصلي فوق‌العاده خوبي انجام داد
ما به تو و تمام دستاوردهاي معرکه‌ت افتخار ميکنيم
فکر ميکنم هرشب يک رکورد جديد شکستي
بخشي از اون بودن، باحال بود
و همه ما بهت افتخار ميکنيم
خيلي دوستت داريم
نه، ما به مسابقات حذفي راه نيافتيم
اما سال ديگه اينجاييم
خوب، همه بنوشيد يک، دو، به سلامتي
هدف، برنده شدن قهرمانيه
کارتون عالي بود بچه‌ها- تمرکزمون روي اونه-
با ادامه هر فصل دوست داريم اون بيرون بريم
و جلوي طرفدارها بازي کنيم
خانواده منو اينجا در ساکرامنتو خيلي دوست دارند
اين همون چيزيه که اينجا رو خيلي خاص ميکنه
دست بزن تايجي، دست بزن- آره-
به سلامتي
آره من آماده شروع رقابتم
خيلي وقته که به توپ تنيس دست هم نزدم
بزنش نگاهش کن
توي بازيهاي حرفه‌اي هم همين کارو ميکنند
از اينجا برو بيرون
خيلي خوبه
يالا
اوه، اون داخله
لعنت بهت
پشت خط يالا سرنا
بک‌هندم معمولا بهتر از اينه
ميدونيد؟ اما مسئله اينه که وقتي ...روي حالت رقابت قرار ميگيرم
اين هم نکته خوبيه وقتي توي حالت رقابت قرار ميگيرم، خيلي بهتر بازي ميکنم-
از اينجا برو
بگذار يک کم آب بخورم
توي اين فصل، چطور بازي ميکنيد؟
ما خوبيم
آره، خوبيم
طبق برنامه پيش ميريم ...ما يک جورهايي
بد بازي نميکنيم اما خوب هم بازي نميکنيم
واقعا حد وسطيم واقعا حد وسطيم
فکر ميکني چي کمه؟ نظرت چيه؟
احتمالا فقط همبستگي، پسر.
...فقط... ما دچار يکنواختي شديم، يأس
و فقط انگار باهم نيستيم
براي همديگه بازي نميکنيم، يا براي همديگه دفاع نميکنيم
...پس ما بايد بايد دوباره به انجام اين کار برگرديم
يک کم ديگه ميمونيم، خيلي خوب؟
و تو بايد يک چرت بزني
نه- صدامو ميشنوي؟-
ميخواي يک چرت بزني؟
دوستت دارم، پسر
ميتوني ببوسيم؟
بوس واسه من؟ و بغل، بغل هم همينطور
ممنونم
دوستت دارم
اگه هيچ‌وقت بازي‌هاي حذفي جيمي يا معنايي که ميتونه داشته باشه رو تجربه نکرده باشيد
جيمي باتلر ....وقتي از خط پايان عبور ميکنه
پس خط پايان بگذار بگيم فصل عاديه
وقتي توي فصل عادي هستيم
روي شن خط ميکشيم و وارد اين دنياي جديد ميشيم
دنياي بازيهاي حذفي يک آدم جديد داريم و اون جيمي بازيهاي حذفيه
باتلر و اون دوباره ميزنه
اون مياميو به پشت سرش هل ميده
باتلر توپو ميقاپه و ضربه سنگيني ميزنه
جيمي باتلر وسط زمين حرکت راه رفتن روي ماهو انجام ميده
اين چيزيه که اون بخاطرش زندگي ميکنه
تيمها ميخواند جلوتو بگيرند
خيلي خوب، شماها فکر ميکنيد ميتونه دفاع کنه؟ خيلي خوب
و اون بيرون ميره و امتياز ميگيره 30, 40, 50.
انگار يک گه ابرقهرمانانه قراره فروکش کنه
بازي چهارم گل ميزنه
باتلر
يک پرتاب طولاني... خوب بود
بعد يک ضربه دودستي زدي که سعي کردي ميله سبدو بشکني
توپ سرگردانه
کاپيتان... جيمي باتلر
بخاطر همينه که شروع به آموزش دادن فن لعنتي به مردم کردند
براي اينکه به ميله آويزون بشند
بخاطر من
من هيچي در مورد مجموعه‌هاي نيويورکي به ياد نميارم
من هم همينطور، احمقانه بود- هيچي-
هيچي ازش يادم نمياد
تنها چيزي که يادمه اون سد کردن راهه
واي گريمز سعي کرد گلش کنه
و جيمي باتلر درست اون بالا باهاش شاخ به شاخ ميشه
مسدود کردن؟
آره انگار مک‌بريجي کسي بود جلوي پرتاب توپتو بگيره
کوئنتين گريمز اوه آره، کوئنتين گريمز
...اون بازيو يادمه
بازي دوم در بوستون
يک تصادم، يک سايش
...چرخش و دو
هموني که يادمه همون دعوا؟
آره
چون اون موقع بود که داشتم با همه شماها حرف ميزدم
وقتي همه شماها جلوي زمين نشسته بوديد
توي بازي‌هاي حذفي واقعا نياز دارند که من بهتر باشم
همه شما اسم رمز جيمي بازيهاي حذفيو روش گذاشتيد اما وقتي به بهترين دوستم نياز دارم
ميخوام هميشه به اين نياز پاسخ بدم
!پسر قدبلند
فکر نميکنم...جادويي در کار باشه فکر ميکنم فقط کاره
به اون بيرون ميري و کاريو ميکني که بايد بکني
بازيهاي بعد از پايان فصل رسما براي فيلادلفيايي‌هايي با امتياز هفتاد و شش اينجاست
اونها امشب ميزبان بازي داغ ميامي در تورنمنت پلي اين ان.بي.اي هستند
امشب برنده به رده هفتم بازي‌هاي بعد از پايان فصل، صعود میکنه
بازنده به رده هشتم، تنزل پيدا ميکنه
برنده اين بازي براي بازي به بوستون ميره
ما خيلي در مورد جيمي بازي‌هاي حذفي حرف ميزنيم
الان اونها به جيمي پلي اين نياز دارند
چون نه تنها اونها بايد برنده اين بازي‌هاي پلي-اين بشند
بلکه يکي از اون بازيهاييو انجام بدند که سال پيش انجامش دادند
که اونها رو تماما به سمت مرحله بازي‌هاي حذفي سوق داد
پس جيمي بايد برگرده
و جيمي بايد جيمي باشه
جيمي باتلر اين زمان مودعلاقه اون از ساله
هيچ نميدونيم امشب چه اتفاقي قراره بيفته
اما يک چيز، حتميه
اين زمين و اين طرفداران آماده اند
رفيق؟ يک بار- تو-
ميتونستي بري و جو رو لمس کني
همينقدر جو سنگينه
!بلند شو، بلند شو
لاري سر راه باتلره دو بازيکن ستيزه‌جو
اون تيلور هروئه
لوري دورش ميکنه
مکسي توي زمين بازه باتلر تعقيب ميشه
اوه مکسي، به سمت ميله سبد، سرعت ميگيره
سريع برگرد
منطقه سه امتيازي
سريع برگرد
هي، ميخواي سمت ميله برم و از اين طرف بيرون بيام؟
به هرحال- خيلي خوب-
و دفعه بعدي، بيا بريم دوتا موقعيت خوب داريم
برو اونجا
امبيد به سمت خط ميدوه پرتاب در حال دوي خوبيه
امبيد
بيا، ما خوبيم
باتلر با يک قاپيدن توپ
و باتلر با يک پرتاب گل
ما در مورد دفاع و خشم اون حرف ميزنيم
اون يک بازيکن خوب دفاعه
آره
ما برنده اين بازي ميشيم- آره-
ما برنده اين بازي ميشيم
اين برد اولين برتري اونها پس از هشت بازي عقب افتادنه
هي؟ زير، زير زير
يک شات کلاک در منطقه ششم
به سمت مکسي
مکسي توپو ميچرخونه هاي‌اسميت اونو ميگيره
اين پرتاب خوبيه يک ضربه خوب و نرم از مکسي
باتلر از انتهاي ديگر زمين مياد دشت دفاع پنهان شده
حرکت فريب سر و گل
زانوي لعنتيم
خوبي؟- نه روي زانوي گهم فرود اومدم-
اوه آره
اوه خدايا
روي زمين غلت ميزنه ...يک خطاي متداول، بازيکن
اوبر با دومين خطاي خودش
حالا باتلر هنوز داره ميلنگه
و چون اين يک خطاي رايجه
براي اينکه توي بازي بمونه بايد پرتابهاي آزاد انجام بده
زانوي لعنتيم پيچ خورد خوبم
آره
اوه، به يک نفر آسيب ميرسوني
تو اين کار لعنتيو عمدا کردي نکردي، بي‌رودروايستي حرف ميزنيم
ميخواي بگيريشون؟- آره-
زانوي گهمو به گا داد
حالت خوبه؟- آره،آره-
واضحه که هنوز درد داره
ميتونيد ببينيد چقدر با ظرافت به خط ميرسه
!اوه لعنت
توي چه موقعيتي قرار داريم؟
بيست و دو
باتلر پرتابو از دست ميده امبيد، پرتاب برگشتي انجام ميده
از دستش ميده طول زمينو به آتش ميکشه
اوه، تلاش بدي نبود
اوه خداي من
جيمي باتلر به طرز مشخصي ميلنگه و ميلرزه
آره
نه چون نميتونم زانوي گهمو خم کنم- حالت خوبه؟-
پسر؟
خوبي؟
ميشم اما پسر... زانوي گهم
نه
چون ميخوام توي بازي بمونم، آره ميخوام کونشونو بسوزونم
بيا بيرون، تو خوبي، با توپ بزنش با توپ بزنش
از تحمل دردم ميدونستم
که واقعا يک مشکلي پيش اومده
واقعا پام اونجا درد ميکرد
و همه‌ش آدرنالين در بدنم دوباره ترشح ميشد
اما.. يک درد واقعي بود چون نميتونستم تکون بخورم
و مغزم شروع به فهميدن اين کرد که بدنم نميتونه تکون بخوره
و شروع به باورش کرد
من فقط گفتم اوه خيلي خوب، ما ميريم
من توي اون زمين بسکتبال ميميرم
بسکتبال به من همه‌چيز داده
پس بايد بهش برگردونمش
باتلر، يک قاپيدن توپ ديگه اينن سومين بارشه
باتلر به داخل ميره اونو به بيرون ميکشه
کالب مارتين تمام زمان دنيا رو در اختيار داره
!آره
يک پرتاب سه امتيازي ميزنه
باتلر به سمت مکسي ميره
يک تيم دفاع دونفره تشکيل ميده و اونو دور ميکنه
همونجا بمون! همونجا بمون اون گوشه بمون! اون گوشه
گوشه، يالا
من بهت نياز دارم فقط يک نفرو دارم
هرو؟ اون گوشه يک لاين درايو
يک گل سه امتيازي ميزنه
باتلر دوباره تلاش ميکنه
خوبه
دومين گل سه امتيازي جيمي باتلر
اچ؟ ميتوني کات کني بهت قول ميدم، قول ميدم
اون با من رو در رو ميشه اگه خط عرضيو کات کني، گل ميزني
باتلر با پنجمین قاپيدن توپ امشب
از اون طرف زمين يک لي آپ ميزنه
سه تاي اونها به يک لي‌آپ کاملا باز منتهي شدند
و يک بازي لحظه حساس از جيمي باتلر
دوباره اون پاي راستشو ميگيره
دوباره، اين همون پاييه که در انتهاي نيمه اول، به سختي ضربه خورد
و هياهوي طرفداران نااميد سيکسر بلند ميشه
اين جمعيت از بازي سيکسر، نااميد شده
از بتوم به امبيد به بيرون پرتاب ميکنه
بادي هيد، يک پرتاب سه امتيازي
!داخل سبد ميندازتش
دست از مکسي ميکشه
مکسي به کرنر ميزنه
نيک باتوم يک پرتاب سه امتيازي ميزنه
پرتاب سه امتيازي سوم بازي براي باتوم
به دوتا برگشته
حالا سيکسرز با سرسختي بازي ميکنه
توپ به سمت باتوم برميگرده
تظاهر ميکنه يک دريبل
يک گل سه امتيازي ديگه ميزنه
!خوبه
اين باتوم بونانزا اينجا در نيمه دومه
واقعا هيچ‌وقت توي چنين بازي‌هايي نميدوني کي قراره به عنوان قهرمان، ظاهر بشه
و اين کارو ميکنه
بازي تمامه و سيکسرز، دوام مياره
و ميامي مجبوره تو يک بازي ديگه در روز جمعه، بازي کنه
کليد پيروزي ميامي پاي جيمي باتلر، چطور جواب ميده؟
اون از انتهاي نيمه اول در حال لنگ زدن بود
درست بعد از اين بازي رفتيم و ام.آر.آي گرفتيم
و يک پيچ‌خوردگي ام.سي ال شديدو نشون داد
اون ميگفت: باورم نميشه واقعا به اونجا برگشتي
و روي اين زانو، شروع به دويدن و بازي کردن کردي
من گفتم فکر کردم ميتونم کاري بکنم
فکر کردم ابرانسانم ما ابر انسان نيستيم
پسر، حالت چطوره؟
خودم ميدونم سخته
نميدونم چرا اون توي هوا حرکت پاور رنجرو انجام ميداد
اون پريد بالا، پاهاي تايگرو دور گردنت پيچيد
بايد کونشو کله پا ميکردي- چه غلطي داري ميکني؟-
کلي اوبر لعنتي توي هوا ميچرخه و حرکتهاي کشتي‌گيري روي مردم انجام ميده
که احمقانه است
سريع صداي اون هرزه رو شنيدم !بوم
صداشو شنيدي؟- صداشو شنيدم، ميدونستم چيه-
فقط به توانايي خودم خيلي اعتماد کرده بودم
من ميگفتم: آره، اين يکيو توي چنته داريم
آسيبها اتفاق ميفتند
لعنت، آسيبها اتفاق ميفتند
ما اينجا خبرهاي قابل توجهي داريم باعث شگقتي نيست اما اقتضاحه
ستاره داغ ميامي، جيمي باتلر منتظر خارج شدن از بازي در چند هفته ديگه
به دليل آسيب ام.ال.سي پاي راستشه
و آره
بزنيد بريم
واسه من ديگه پايان فصله
ميتونستم با هم‌تيمي‌هام برم بيرون و برنده بشم
چندين بار ديدم که بارها و بارها
در طول سال که من براي بازي اونجا نبودم اين کارو ميکنند
يک چرخش سريع در مقابل سلتيک‌هاي رده بالا
انتظار چيو
در اين بازه زماني از اين رويارويي داري؟
براي ما چالش بزرگيه اما ما براي همين کار ساخته شديم خيلي هيجان داريم
ما... جيميو پوشش ميديم
پس ميخوايم با يک ذهنيت عالي وارد بوستون بشيم
و اماده ترکوندنيم
بردتونو تبريک ميگم و يکشنبه موفق باشيد
من بيست و چهار امتياز عقبم، جيمبو
يا چهل و هشت امتياز ميگيريم يا مساوي ميشيم
بيا انجامش بديم
ميخوام زبان چيني ياد بگيرم
او براي يک
او براي دو اوه، اين يکيو گل نميکني
گلش کردي؟- آره-
آره
او براي سه
ميدونستم که واقعي هستي
او براي چهار
يک کليد نياز داري، ارني
هي عزيزم؟
چيکار داري ميکني؟
بابا؟- چيه؟-
بابا، توي خونه‌اي؟
نه، توي باشگاهم، دارم درمان ميشم
من ميخوام بيام- پس به خونه برميگردي؟-
آره، آره، بعد از درمانم به خونه برميگردم، رفيق
ميام ميبينمت
اوه، ميتونم باهات بازي کنم؟ ميتونم وقتي به خونه اومدم توي اتاق بازيت، بازي کنم؟
آره- اوه، ممنونم-
من ميتونم باهات به محل درمانت بيام؟
توي چي؟
من به محل درمان پدرت ميبرمت ..داداش فقط
وقتي دنبالت اومدم برادرت تازه داشت غذا ميخورد
اون واقعا ناراحت شد وقتي از روي صندلي بلندش کردم
پس شايد بتونيم اول غذا بخوريم
آره، شما اول بخوريد و بابا حدود سي دقيقه ديگه به خونه مياد، خيلي خوب؟
خيلي خوب، دوستتون دارم بچه‌ها
خيلي خوب، خداحافظ- خيلي خوب، خداحافظ-
دوباره زمانش فرا رسيده
ميامي هيت در مصاف با بوستون سلتيکس
در بازي‌هاي حذفي ان.بي.اي قرار ميگيره
درک وايت، ما برگشتيم
زمان سال فرارسيده
به اندازه کافي منتظر مونديم
تمام تابستونو
مسابقه‌هاي پيش از آغاز فصل
فصل عادي استراحت آل-استار
تورنمنت پلي اين، ما برگشتيم- همه‌ش بخاطر همين بود-
ما برگشتيم- همه‌ش براي اين لحظه بود-
وقتي اونها به بوستون سفر کردند من مجبور بودم توي ميامي بمونم
پرستاري خيلي زيادي بود ميدونيد؟
توي اتاق تمرين، از تلويزيون بازيها رو تماشا ميکردم
پس من زنداني شده بودم من فقط اونجا نبودم
اونطوري که ميخواستم، بازي نميکردم
و اينو.. براي هيچ‌کسي آرزو نميکنم نميخوام هيچ‌وقت هيچ‌کسي صدمه ببينه
اميدوارم همه هميشه صد در صد سالم بمونند
مشخصا ميدونم که ورزش و ...کارهاي رقابتي اينطوري کار نميکنند
اما صدمات، خوب نيستند
توپو توي بازي قرار بده و اون کارو تمام ميکنه
و سلتيک‌هاي بوستون به راند دوم پپيشروي ميکنند
اونها تا پنج دقيقه ديگه بر گرما غلبه ميکنند
پسر، نميخوام به حرف زدن در مورد بوستون ادامه بدم
لعنت به بوستون
نميخوام به حرف زدن در مورد بوستون، ادامه بدم
فصل سختي بود بنا به دلايلي بيش از يک دليل
بسکتبال، خيلي خيلي مهمه
اما تقريبا به اندازه مردمت... و خانواده‌ت مهم نيست
مردمي که داري آدمهايي که خانواده صدات ميکنند
اونجا خونه‌ته
اين تمام اون عشقيه که در اون لحظه خاص بهش نياز داري
چون همونطور که گفتم زندگي خيلي سريع تغيير ميکنه
من خيلي خوش‌شانسم خيلي خداوند بهم نعمت بخشيده
که مردمو دارم که خانوادمو دارم، که بچه‌هامو دارم
ميخوام واقعا خوش بگذرونم و از زندگي لذت ببرم
من واقعا واقعا ميخوام در لحظه زندگي کنم و برم و کارهامو انجام بدم
چون هيچ‌وقت نميدوني کي دوباره ميتوني انجامشون بدي
با آدمهايي که خانواده‌ت هستند
اوه بخاطر اينه که باسنم روش قرار نگرفته خيلي خوب، خودشه، آماده‌اي؟
يک، دو، سه، چهار پنج، شش، هت، هشت
به دومينوهاتون نگاه نکنيد
ميخواي بازي کني؟
من شش تا ندارم- آره، ميدونم-
من و توييم، رفيق
من يک آدم تيم‌گرا توي زندگيم
و من.. واقعا... آدمهاي دور و برمو دوست دارم و تحسينشون ميکنم
ومن واقعا به مردمم نياز دارم
هي عزيزم؟
سلام
اين يکي براي ذرتهامه
با ذرتهات پنير ميخوري؟ واي، تو واقعا يک پسر روستايي هستي
چندتا چيز محلي دقيقا اينجاست
زندگي خونگي الان براي من و انت خيلي آرومه
اون خيلي توداره
عشقش به بازي، ديوانه‌واره
فکر ميکنم امسال اون واقعا و واقعا روي بسکتبال تمرکز کرده
يعني اون خيلي رقابت‌جوئه
وقتي رقابت‌جو ميشه واقعا خوب ميشه
ميخواد امسال سال بزرگ اون باشه
آتش روشن شده اون داره مياد
اگه ميخوايم به تيم فونيکس غلبه کنيم بايد اين گهو تغيير بديم
اون لعنتيها طي چهار بازي ما رو به خونه ميفرستند
ميدونم فينچي يک چيزي توي آستينش داره
سعي ميکنه اونو مخفي نگه داره چون اون يک مربي خوب لعنتيه
وقتي نورکيو بيرون ميکنند و ابانکزو وارد بازي ميکنند
بايد از يک يه پنج امتياز بريم
تمام کارهاي مزخرف کوچيکي که ميکنند اينه تعويض، تعويض، تعويض
هي حالتون چطوره؟ اسم من انته
هي حالت چطوره؟ اسم من جيمزه
هي حالت چطوره؟ اسم من نيکله فقط تمام اين گه‌ها رو تعويض ميکنند
حالا شماها بايد چيکار کنيد؟
بازيهاي حذفي قراره خيلي باحال باشه الان يک فصل کاملا جديده
همه از صفر-صفر شروع ميکنند
ديگه مسئله اين نيست که توي فصل عادي چيکار کردي
مسئله اينه که قراره چيکار بکني
يعني اگه امسال ما رو سه بار شکست داده باشند
توي بازي يکشنبه هيچ معنايي نداره
اين يک برنامه بازي کاملا جديده همه‌چيز کاملا جديده
گاهي تيم‌هايي هستند که شماره تو رو دارند
اونها نقطه ضعف تو هستند
و اين همون چيزيه که فونيکس سانز براي تيمبرولوز هستند
اگه توي تيم تيمبرولوز باشي بايد فکر کني
اين دفعه بايد چه کاريو متفاوت انجام بدي؟ چطوري قراره برنده بشي
به مينوپوليس در سواحل ميسي‌سي‌پي قدرتمند خوش اومديد
بچه‌ها يادتون باشه
فونيکس سانس در تمام اين سه نشست بر مينيسوتا
در طول فصول عادي، غلبه کرده
هر دفعه حاشيه پيروزي دو رقمي شده
وقتي فهميدم قراره توي بازيهاي حذفي در برابر فونيکس بازي کنه
قطعا فوق‌العاده خوشحال بودم
چون فکر ميکنم، همونطور که دنيا ميدونه کي.دي بازيکن مورد علاقه من در تمام دورانهاست
...پس فوق‌العاده خوشحال بودم که در مقابل اون بازي ميکردم
و... و اونو براي اولين بار رو در رو ميديدم
ادوازدر، راهو براي يک پرتاب سه امتيازي باز ميکنه
مثل آب خوردن بود
آنتووني ادواردز گفته کوين دورانت بزرگترين بازيکن تمام دورانهاي منه
بزرگترين بازيکن تمام دورانهاي منه
و اون ميخواد ببينه امتحان کردن خودش در برابر بهترين، چه مزه‌اي ميده
اون بازيکن مورد علاقه منه بزرگترين بازيکن تمام دورانهاي منه
حتي در بازي اول
فکر ميکنم اين مادر به خطا هفت تا پرتاب مستقيم پشت سر همو يک راست گل ميکنه
مثل يک تري بال، شوت دو امتيازي لي آپ، تري بال
خوب، شروع به فهميدن اين ميکنم که خيلي خوب، آره، کوين دورانت، واقعيه
يعني اون واقعيه
راستش، من تبديل به طرفدارش شدم
يعني اونجا ميرم و ميگم لعنت، اين ديوانه‌کننده است
اما بايد خودمو جمع و جور کنم
و بگم: اونها دوباره اومدند بايد خودمون بازي کنيم
ادواردز با يک دريبل گلش کرد
اين همون چيزيه که با پسر جوانت ميخواي ببينيش
سويينگ ميکنه، ميچرخه، چرخش روي پا ميکنه
روي يک پا، حرکت پاي معرکه‌اي بود
ادواردز
اين دفعه کي.دي اونو انتخاب ميکنه چه شتابي
توقف ميکنه
ادواردز- خوب بود-
و بعد شروع به دفاع کرد
من ميگفتم: اوه کي.دي، بيخيال کي.دي
تو بازيکن دفاع نيستي
اما اون چالش دفاع از منو به جون خريد خوشحال بودم
چون عاشق به جون خريدن چالش دفاع از بهترين بازيکنم
دورانت سعي ميکنه ازش دفاع کنه
ادواردز دور و بر تيم دفاع دو نفره است يک نگاهي ميندازه، آسون بود
داره به دورانت بد و بيراه ميگه
اونها دقيقا جلوي ميز ما راه ميرند
بهتر از بازي در برابر اسطوره‌ت نيست
همه شما ميخواستيد رابطه بين اون و کي.ديو ببينيد
درست همونطوري که همه‌مون ديديم چطور کي.دي کار ميکنه و براش احترام قائليم
فکر ميکنم اين نسخه‌اي از انت
از کار کردن و تثبيت خود و گفتن اين بود که
هي ميدوني؟ تو به غرب ميري
تو قراره از انت ادواردز رد بشي
بعد از اون کشمکش‌هاي بعد از بازي اول
فکر ميکنم اون براي من همه‌چيز بود
و بعد پايان زمانو اعلام کردند
اون ميگفت: پسر، تو خيلي کثيفي
حس ميکنم بهترينم
به خدا قسم من اين کارو با کي.دي کردم؟ من بزرگترينم
دقيقا همين حسو دارم من اين کارو با کوين دورانت کردم
هيچ‌کس ديگه‌اي اين کارو با کوين دورانت نکرده
روم سرويس
من تمام شب اينو تماشا ميکنم بيست و چهار ساعته
اون براي اين بازي بيش از سي و يک امتياز گرفته
و اين يک شکست قانع‌کننده براي فونيکس و پيروزي در برابر تيم فونيکسه
نيمه دوم بيرون اومدم يادمه دور و برمو باز گذاشته بودند
...همه‌چيز، ما
فکر کردم دور و برت بازه
وقتي اين کارو تو بازي اول انجام دادي خودمونو رها کرديم
انگار قرار بود شکست بخوريم
ادواردز ميخواد بگيرتش
توپو بالا ميبره و گلش ميکنه
دارند عالي بازي ميکنند
و فرصتهاي خوبي براي امتيازگيري به دست ميارند
فکر کنم براي بقيه مجموعه بازي‌ها هم همين کارو کرديم
انت، ذهنتو جمع و جور کن بيا بازي کنيم بازي کن
ادواردز
داخل محوطه ادواردز وارد عمل ميشه
مينوسيتا گلش ميکنه
بلند شو-
حواست به اون باشه- آره، اون گهو بده به من-
آره! زود باش اون گهو بده به من
و براي اولين بار در تاريخ بازي
تيمبرولو مينيسوتا سه بر صفر برنده شده
ما امروز از دره سان بهتون ملحق ميشيم
آنتوني ادواردز و گروهش ميتونند با يک برد به راند دوم پيش برند
انتوني ادواردز که الگويي براي تمام فصله
بچه‌هاي پيرترو بازنشسته ميکرد
دورانت در مقابل ادواردز قرار ميگيره
دريبل نميکنه
دورانت به داخل محوطه برميگرده
از دستش داد
ممنونم- لعنتي نه-
ميدوني که اين خطاست
اون ضعيف بود پرتاب ضعيفي بود پسر
يک راست پيش قهرمانانت ميري
مايکي
!بيا انجامش بديم لعنتي
...43 ادواردز
براي يک پرتاب سه امتيازي روش حساب ميکنه
لعنت پسر
ديگه به آسوني به دستش نمياري کي
تنها راه کسب احترام اونها درست عمل کردنه
و اون کاملا با شيوه عمل متفاوت بود
ابن همون کاري بود که کوبي با مايکل کرد اين همون کاريه که کوبي با مجيک کرد
پيدام کن، مايک هيچ ‌جاي ديگه نرو، بيا پيش من
منتظر نميموني تا چوب جادوييو بهت پاس بدند خودت ازشون ميگيريش
من... اينجا نيستم اينجام، اينجام
دفاع کن دفاع کن
ادواردز
اوه، ادواردز
يک پرتاب درست و حسابي
خودشه
تيمبرولوز، پيروزيو کامل کردند
اين همون چيزيه که درباره‌ش حرف ميزنم
بزنيد بريم
اون جسکي بود چه خبره؟-
بيست و دو امتياز در نيمه دوم- چه خبره؟ چه خبره؟-
هي؟ يک کمشو براي ناگتز نگه دار- بي‌خيال پسر-
راستش ميخوام حقيقتو بگم من يک جورهايي حس بدي داشتم که بر اونها غلبه کرديم
چون با خودم ميگفتم: اوه لعنت من همين الان بر بازيکن موردعلاقه‌م پيروز شدم
اما بعد از بازي باهم صحبت کرديم
و اون بهترين گه بود
اون دقيقا گفت هي، تو بازيکن مورد علاقه من براي تماشا کردني
اون.. اون منو کامل کرد انگار باخودم ميگفتم: من برنده زندگي شدم
يعني ديگه چي ميخوام؟
اينو در طول بازي چهارم بهم گفت
اون گفت هي جوان، تو حقيقت هستي
هي همگي بريد خونه‌هاتون همگي بريد خونه‌هاتون
!بيايد بريم دنبال تمام اون ناگتزي‌ها
اونها تو رو نميخواند
!اونها آمادگي تو رو ندارند
آره! اينطوري بازي ميکنند پسر لعنتي
از اينجا برید بيرون
من واقعا نگران هيچي نيستم
چون هميشه توي بازي‌هاي حذفي خوب بازي ميکنم
برنده مجموعه‌ها نشدم
اما من هميشه ميخواستم بازيمو به سطح ديگه‌اي ببرم
اما من ميخوام دود کنم نميدونم يعني چه
نه، اينو بد برداشت نکنيد قطعا ميخوام دود کنم
چه جور دودي ميخواي؟ همه نوعشو-
هر اتفاقي که بيفته...اگه در مورد بسکتبال باشه من تمام دودشو ميخوام
من.. ميخوام برم بيرون
...اگه در حال دويدن ديدمتون
اگه واقعا در حال دويدن ديدمتون بعد ميدونم که وارد عمل شديم
اگه بي‌حرکت بايستيد توي زمين پيشتون ميام
يالا کينگ
رد! رد! رد
گوش کنيد... اون لحظه لعنتي‌اي
براي ما بود تا بتونيم کشتيمونو به سمت بازيهاي بعد از پايان فصل، هدايت کنيم
اما دوباره پاي ناگتز در ميونه
طرز فکر من اينطوريه که هربار از يک تيم ببرم
فقط يکي برميداري اما بهشون سخت ميگيري
لبرون، ليکرز
اولين راند بازيهاي حذفي
هرچند متاسفانه
اونها در برابر قهرمانان فعلي دنور ناگتز بازي ميکنند
که هشت تا بازي پي در پيو بهشون باختند
اما چطور ميتوني به لبرون بگي که نميتوني کسيو شکست بدي؟
حتي اگه در طول يک سال اين کارو نکرده باشه
فکر ميکنم لبرون وارد هر بازي‌اي که ميشه
فکر ميکنه ميتونه اون بازيو ببره
ما به اندازه هرکس ديگه‌اي
که در بازي‌هاي پايان فصل موفق ميشه شانس داريم
اما اين فقط يک ذهنيته
ميري داخل و ميگي خيلي خوب، بگذار بهشون سخت بگيريم
خودمونو در موقعيت بازي آخر قرار ميديم که ميتونيم برنده بشيم
فکر من اينه که بزنيد بريم
من از رقابت کردن خجالت نميکشم مهم نيست روبروم کي باشه
پس من دنبال چالش ميگردم
....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]