« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
عالیه
چقدر دوست داری پیش بری؟
راستش من اصلا دوست ندارم شلوغ کاری کنم
چون درد دارم
من واقعا هیچ کار خیالی انجام نمیدم ...اما
مردم از دیدن من خوشحال میشند که اونجا بلند میشم و اونقدر غرق میشم ، واقعاً، پس
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
صبر کن
اون یکی رو با بقیه روی هایلایت قرار بده
اما دوست دارم تو فکر مردم باشم
من میخوام هواداران اینطوری بگند که لعنتی ؛ امشب هم نتونستند جلوش رو بگیرند
انگار عاشق شنیدنش هستم
آنتونی ادواردز
اون زمان ؛ کارش تموم میشه
من دوست داشتم با شخصیت تورنتو غوطه ور بشم
انفجار
دانکی که داشت به سمت اون بیچاره میرفت
اون مرد باید بازنشسته میشد
این خنده داره
تعجب برانگیزه
آره ؛ فکر نمی کنم کسی نتونه جلوی منو بگیره
ادواردز توپ رو پس میگیره
و پایین میندازتش
و یک
از رافترها
مضحک بود
باید به این موضوع برگرده
این غم انگیز بود باید سراغش میرفت
امشب باید بیرون بزارمش درسته
...و اگه همه چیز میدونی چیه؟
آره
یالا ؛ یالا ؛ یالا ؛ یالا
چه خبره؟
من دروغ نمیگم ؛ هرچند دستم درد گرفت
آره
درواقع اون لعنتی دردناک بود
این چیه ؛ مرمره؟ آره
اون قطعا چیزی رو که برای عالی بودن در این لیگ لازمه رو داره
آنتونی ادواردز ظاهرا برگزیده بعدیه
ادواردز ؛‌دست نگه دار
تماشای اون سرگرم کننده است اون مغرور و عجوله
اما اون ازش پشتیبانی می کنه
ادواردز اونو به موقع حل کرد
شوخی می کنی؟
همه چیز درباره این مرد جوان نشون میده که چهره آینده ان.بی.ای‌ئه
افرادی میگند من چهره لیگ میشم این خوبه
احساس می کنم اگه منو بشناسی میدونی که من فقط دوست دارم برم اونجا و رقابت کنم
پیسرز شانس داره
بالا پیش ؛ نسمیت
مسدود شده
ادوارد بلند شده و تمام
فکر می کنم اون به اندازه کافی خوبه که در تیم قهرمان باشه
فکر می کنم اون خیلی خوبه
وقتی آنتونی ادواردز رو می بینم مایکل جوردن رو می بینم
من همون حرارت رو میبینم و همون تحویل رو میبینم همون حرکات دانگ رو می بینم
اونا در وقت اضافه تمومش کردند
ادواردز
فقط میره و احترام میزاره
اوه پسر مایکل جردن
همه میگند ام.جی ؛ ام.جی ؛ ام.جی
جردن گفت شباهت هایی تو بازی های اونا هست
نمیدونم چرا همه منو با مایکل جردن مقایسه می کنند
ای کاش این کار رو تمومش کنند چون اون کارهای زیادی انجام داده و من پشمش هم نیستم
فکر می کنم اون پتانسیلش رو داره که تا سال های سال تماشایی بازی کنه
مایک تونست با لبخند خودش نسل جوان رو پرورش بده
همونطور که هیچوقت ندیدی مایک اخم کنه یا به یک بچه جواب نه بده
آنتونی ادروادز رو می بینی رفیق؟
وقتی این مرد رو تو مصاحبه می بینی امکان نداره ازش خوشت نیاد
مورچه های کاریزما از منافذش بیرون میان
حتی زمانی که اون سعی نمی کنه تحریک کننده باشه
من میتونستم به ام.ال.بی برم
ام.ال.بی؟ آره
تعجب نمی کنم
هرچی جدی میگم تو فکر می کنی دارم شوخی می کنم من جدی میگم
نه ؛ من فقط عاشق اعتماد به نفست هستم
من کوزه بازی کردم باشه
پایه سوم و میدان مرکزی
اینا موقعیت های اصلی هستند این چیزی بود که سعی داشتم بهت بگم
تو بهترین بازیکن تیمت بودی آره حالا داریم حرف میزنیم
اون پتانیسلش رو داره اما مینه سوتا باید برنده بشه
اگه برنده چیزی نباشی نمیتونی چهره باشی
...ادواردز راه میفته
نه
آنتونی ادواردز نتونست اونو از بین ببره
و فصل تیمبرولوز به پایان می رسه
اون ژن عظمت رو داره
اما گوش کن ؛ تا جایی که میخواد پیش میره
اون فقط زیاد بازی می کنه اون به بازی فکر نمی کنه
آنتونی ادواردز هنوز در حال یادگیری بسکتبال در ان.بی.ای‌ئه
این هنوز هم براش تازگی داره پس تفاوت های بازی که می بینه
هوش بسکتبال ؛ نبوغ ؛ اون همه چیز رو یاد میگیره
احساس می کنی به عنوان یک بازیکن ان.بی.ای هنوز باید رشد کنی؟
نمیدونم
وقتی میگند بلوغ منظورشون چیه؟
بازی جذاب اوایل فصل
چیزی باید داده بشه
تیمبرولوز در خونه شکست نخورده و سلتیکس هم در این فصل شکست نخورده
ما جیسون تاتوم و آنتونی ادواردز رو داریم
این دو فوق ستاره جوان هستند
هر دو در یک مسیر هستند
از آنتونی ادواردز بپرس
اون مستقیما بهتون میگه که بهترین بازیکن زمینه
من مردم
...بعد از اینکه برنده شدیم
ما برنده میشیم
از جیسون تاتوم بپرس ؛‌همین فکر رو می کنه
اون میدونه اما شاید نگه
پس ما دوتا سوپراستار کاملا متفاوت رو داریم
و هردوی اونا احتمالا چهره آینده لیگ هستند
ادواردز حرکت می کنه
گل میزنه و خطا می کنه
من پایینم ؛ من پایینم
دست به دست تاتوم
ادواردز و تاتوم
ادواردز
...این یالا مرد
اون سعی می کنه رد بشه حتما میخوای بهش کمک کنی
آره و اگه سمت من بفرسته هیچ سبدی در کار نیست
اون در این قسمت بهم پاس نمیده کارم اینجا افتضاحه
تاتوم سمت ادواردز میره
این خطا نیست؟ کجا خطا بود؟
برو تو نیمه تماشا کن و برگرد و بهم بگو چی دیدی
بهت میگم من به بازوش ضربه نزدم
تعطیلات به آتیش کشیده میشه
برگشت طولانی ادواردز
برای بلند شدن فضا خالیه
به علاوه خطا
بازی مقابل سلتیکس خوبه
نبرد رو آزمایش کردند هر شب سخت بازی کردند
پرتاب سه امتیازی
گرفتیمش
این پسر میتونه در حالت های مختلفی گل بزنه
اما نمیتونه بیاد داخل و یک حرکت دبل بزنه
نمیتونه اتفاق بیفته
جمعیت مرکز هدفه که بلند میشند
تاتوم ؛‌رسیدن به سبد سخته
بیست دقیقه زمان مقرر بازیه
من عاشق گرفتن قاب های عکس بزرگم ادواردز و تاتوم کنار هم
چون همه احتمالات علیه توئه
ادواردز سه قدم به عقب
لعنتی
نمیتونه شلیک کنه
نمیتونیم به دردسر بیفتیم وقتی به داخل برگردیم نباید خطا کنیم داداش
من هیچ غلطی نمی تونم بکنم
تو نمیتونی از محوطه بری برون داداش
ما به وقت اضافه میریم
وقتی جوون بودم و می دیدمت اما میدونی حالا چی میگم؟
مشعل رو رد کن ؛ میدونی؟ نمیتونی اجازه بدی هرکسی بیاد اینجا هرکاری بکنه
من دوباره میام
سلتیکس برای سه تا چهار سال متوالی یکی از تیم های برتر لیگ بوده
مسابقه ؛ مردم نمی تونستند براش صبر کنند پس چیزی که منتظرش بودند رو بهشون دادیم
تاتوم ؛ با ادواردز روی اونه
دفاع ؛ دفاع
تاتوم زمین میخوره
و توپ دست به دست میشه آخرش مال کیه؟
ادواردز با پنج خطا متوقف میشه توسط تاتوم
ما میدونستیم که قراره یک درگیری سگی باشه و براش آماده بودیم
ادواردز قسمت جلویی رو اندازه میگیره
پرتاب می کنه
موفق میشه بیا بریم
میانگین
برو لعنتی
ادواردز داره قرارش میده
و گل میشه بزن بریم ؛ بزن بریم
داری سر بسرم میزاری گورتو گم کن
از اینجا برو ؛‌ از اینجا برو
تو باید به خونه‌ات تو بوستون بری مرد
از اینجا برو به خونه لعنتیت برو مرد
تو فقظ باید اونو داشته باشی و الان نداریش من خیلی بدستش آوردم
تو شهر می بینمت نمی تونم صبر کنم
تو شهر می بینمت آره
خیلی خفنه عالیه پسر
آره ؛ همینه عزیزم
همینه عزیزم یالا
تیمبرولوز ؛ سلتیکس رو که تا حالا شکست نخورده بود بالاخره شکست داد
بزن بریم
این یک بازی بزرگ بود
بزن بریم رفیق
اونا پنج صفر جلو هستند و چندتا موقعیت هم در ادامه دارند
پس میدونستیم که تا پایان بازی سختی میشه
ما باید به این اجراها ادامه بدیم
بزن بریم رفیق بگیرش سگه
بگیرش
بزن بریم ؛ بزن بریم ؛ بزن بریم رفیق بله قربان
رفیق می بینی ؛ تاتوم میخواد منو برای جابجایی ببره؟
دو بار سد راهش شد جی
شروع می کرد به حرف زدن
تاتوم بهم گفت : من اینجا هستم و من گفتم دوباره میام
تو درباره بهترین بازیکن لیگ صحبت می کنی همه سقوط می کنند
انتظار میره هر شب برنده بشیم
و وقتی که باختیم انگار دنیای لعنتی داره تموم میشه
و همه تو تلویزیون درباره ما صحبت می کنند
اینکه چطور ما برای قهرمانی آماده نیستیم
چطور نمیتونم یک تیم رو رهبری کنم
جیسون تاتوم درباره رهبری این تیم صحبت می کنه
اون هنوز کاملا اینجا نیست
خبری برات دارم ؛ تاتوم سلتیکس قرار نیست هیچوقت خاص بشه
در اعماق وجود اونا به خودشون شک دارند
تو میخوای در تمام بازی ها برنده بشی اما من این احساس رو درک می کنم
که ما در تلاشیم تا به قهرمانی برسیم
ما در حال تلاش برای ایجاد عادات مناسب هستیم تا وقتی که آوریل ؛ می و ژوئن فرا برسه
ما میتونیم در بهترین حالت خودمون باشیم
نمیدونم چیزی مونده یا نه
فکر نمی کنم چیز دیگه ای اینجا وجود داشته باشه
ما اساسا همه چیز رو از اینجا کنترل می کنیم
همه سبزیجات ؛ میوه ها
آره
همین باید کافی باشه
عالیه ؛ آره
چی داریم؟ توت فرنگی زمستانی؟
اینا یکم سخته اینا خیلی سخته
اینا اینجا باید کار انجام بدند
آره ما میتونیم ازش استفاده کنیم
در سال ۲۰۱۹ من و داموس با هم آشنا شدیم
از طریق دوستامون بود
بهترین دوستم وقتی بچه بودیم یک سال پیش بهم پیام داد و گفت
من با شوهرت آشنا شدم
اون بهم گفت : که اون یک بسکتبالیسته و من گفتم : نه ممنون
لحظه ای که اون تو رستوران راه میرفت مثل حرکت آهسته بود
همه غذاخوردن و این مسایل رو تموم کرده بود
و من پیدام شد و با خودم گفتم خدای این این پسره دیگه کیه؟
و اون میگه : این شوهرته
...داشت میرفت داخل انگار
خب من یک دختر لیکر بودم
پس خیلی از ان.بی.ای فاصله داشتم
قطعا این یک کلیشه با بسکتبالیست ها بود
که بهش علاقه ای نداشتم
اون لحظه رو یادمه که گفتم خدای من اون دیگه کیه؟
انگار باید برم باهاش صحبت کنم اما من پسر خجالتی هستم
گفتم : اون خیلی بامزه است
و بعد تموم شد
از اونجا به بعد سعی کردیم هر روز با هم معاشرت کنیم
میدونم
احساس می کنم اون منو تشویق کرد که بازیکن بهتری باشم
بیشتر از چیزی که حتی خودم تصورش رو می کردم
...من حتی نتونستم بهش برسم اون همیشه بهم میگه
من میتونم کار بیشتری انجام بدم میتونم بهتر از اینا باشم
...اگه من خوب بازی نکنم اون چرا سر راند سوم ناپدید شدی؟
من میگم : ناپدید نشدم انگار اون همیشه روی منه ؛ می فهمید؟
به عنوان یک بسکتبالیست، به عنوان یک هم تیمی به عنوان یک شوهر و به عنوان یک پدر
اون تو هر کاری ۱۱۰ درصد توانش رو میزاره
تیگی پرنده بزرگ اینجاست
رفتی؟
اصلا میتونی ببینی؟ من اینو پس کشیدم
نمیتونستم شوهر بهتری و پدر بهتری برای بچه هام در نظر بگیرم
اینجوری بندازش
آره
بندازش
من در پورتلند، اورگان به دنیا اومدم ، چون پدرم برای تریل بلیزرز بازی می کرد
خب این پسر اول منه ؛ زیگیمانتس
این هم دومیه ؛ تائوتویداس
این مامانم ؛ پدرم و همسرم و این هم اینگراست
دختر من، آئورین، و دوماس،دومانتاس
و من صباس
وقتی بزرگ شدم چیز زیادی از پورتلند یادم نموند چون بچه بودم
اما قطعا یادمه که
به بازی میرفتم و بابام رو تشویق می کردم
من قطعا از بزرگی بابام خبر نداشتم
تا اینکه ده یازده ساله بودم که اسمش رو توی یوتیوب جستجو کردم
سابونیس ؛ موفق میشه چطور این کار رو انجام میده؟
اون یک پدیده نادر در ان.بی.ای‌ئه در ۳۱ سالگی مثل جووناست
اما برای بلیزرز آرویداس سابونیس ارزش انتظار رو داشت
اونا اونو در سال ۱۹۸۶ به خدمت گرفتند
اما اون به تازگی از لیتوانی به آمریکا اومده
من دیر شروع کردم ؛ در ۳۰ سالگی
وقتی برای اولین بار به ان.بی.ای اومدم
و البته تازه کار، این جوان 30 ساله
جالبه
به سابونیس میره گذرگاه عریض به ترنت
احتمالا برای همینه که سابونیس اینقدر منحصر بفرده
اون ممکنه جزو پنج بازیکن برتر تمام دوران باشه
باباش بحال بود
پدرش، دست پایین، بهترین در دنیا بود
و حدس بزنید کی اینو گفته؟
مخالفانش
سابونیس جلوتر میاد توپ رو به سابونیس میدند تا بچرخه
با پدرش بازی کردم
و ما در این بازی به نام بازی تازه کار در سن آنتونیو بازی کردیم
و اون اولین بازیکنی بود که در رختکن دیدم
همسرش تو رختکن سیگار می کشید
...تو کشوهاش
دیوید رابینسون، پاتریک یوینگ، آره آره، من از همه اینا بهترم
دیوید رابینسون من بهترین در جهان هستم سابونیس
اون منو می شناسه ؛ ازش بپرس
اون فقط داد میزنه و غر میزنه
اون فقط غر میزد
و انگار به پسرش اشاره می کرد
و می گفت : آره پسرم
اون ممتاز میشه یک روز در لیگ موفق میشه
آرویداس شخصیتی بزرگتر از زندگی بود
میدونی ، دومانتاس در همین زمینه بزرگ شد
و تصمیم گرفت که نوع خودش رو داشته باشه
داشتن پدری مثل آرویداس
و تلاش کنه تا با پتانسیل هیاهوی خودش رشد کنه
که میتونه سنگین باشه
من فکر نمی کنم کسی بتونه اینو درک کنه و بعد بخواد دنبالش بره؟
بالا ؛ پشت پاس بده
دومانتاس سابونیس پادشاه اصلاح‌کننده
دوماس ؛ دوما ناتور این کار رو در محوطه انجام میده
اون ضریب هوشی بالایی داره و وقتی توپ رو میگیره جادو اتفاق میفته
عجب پاسی از این مرد بزرگ دیدیم
ببینید
یک جادوی کوچیک برای کوین هورتر
در تمام بازی های سال گذشته ان.بی.ای تکرارش کرد
این مرد هر شب بیرون میاد و کلاه سختی بر سر میزاره
مردی که دوست داره در تیم خودش باشه
سابونیس در حال عبوره
و با قلدری مانع اون در مسیر سبد میشند
فصل گذشته سال خیلی خوبی داشتیم واقعا خوب بازی کرد
و سازمان ورشکستگی پلی‌اف رو شکست داد
خشم ؛ عصبانیت ؛ ناامیدی به پایان میرسه
ساکرامنتو کینگز به پلی‌آف میرسه
حضور در پلی آف برای اولین بار در 17 سال
احساسی باورنکردنی داشت
چون ما به عنوان یک سازمان هنوز در سطح ملی به خوبی به رسمیت شناخته نشده بودیم
و من میتونم اینو ببینم
یکم زمان برد
اما دوماس به آرومی تغییر رو شروع می کنه
وقتی که پلی آف فرا رسید به مصاف تیم قدرتمندی مثل واریورز رفتیم
ما اونا رو در بازی هفت بردیم و همه چیز به نفع ما پیش نرفت
کینگز ؛ از این تیم انتظارات زیادی میره
شما بچه ها عالی بودید ؛ عالیه
عجب سال شگفت انگیزی بود
از دیدگاه های مختلف
حدس بزن ؛ همون تیمی بود که در تمام سال عالی بود
اونا برمیگردند
آیا ساکرامنتو می تونه به موفقیتی که سال گذشته داشت ادامه بده؟
همه به سانترامنتو خوش اومدید
همه چیز درباره فصل ان.بی.ای عالی بود دوستان
۸۲بازی ؛ ۸۲داستان مختلف
امشب فصل سوم پادشاهان میخوان جام رو به خونه بیارند
و به مصاف لس آنجلس لیکرز میرند
چه خبر؟
آزمون بزرگی مقابل لیکرز داریم آره ؛ بازی بزرگی امشب داریم ؛ ما لیکرز رو شکست میدیم
میدونی ؛ ما تا حالا بهترین بازی‌مون رو انجام ندادیم
پس ما میخوایم به اینجا بیایم و تو خونه برنده بشیم
آره
برنده با شماره سه ؛ یک ؛ دو ؛ سه برنده
یکی از تیم های شگفت انگیز فصل گذشته یعنی کینگز
به ناکامی پلی‌آف خودشون پایان دادند
گروهی از ستاره های تمام عیار رو در کنار دومانتس سابونیس می بینیم
اون همه چیز رو تغییر داده اون بهترین ها رو به ارمغان آورده
اون به کمک هم تیمی هاش افتخار می کنه
بزن قدش رفیق یالا رفیق
سابونیس سریع و تهاجمی و تا خود تور میره
بزن بریم عزیزم
دوماس در حال رشد به عنوان یک رهبره اون جوونه
اون هنوز تو این منطقه داره راهش رو پیدا می کنه
بزن بریم
خیلی خب ؛ پشم ریزون بازی کن
پاس کوفتی خوبی بود
اون میدونه که مسئولیت داره
نه تنها به عنوان یک بازیکن بلکه به عنوان یک رهبر برای پیروزی
سرعتت رو بالا ببر
راهش بنداز ؛ اونا تنبلی می کنند بیا شروع کنیم
یک ؛ دو ؛ سه با هم
سابونیس خارج از محوطه است
من پایینم
هورتر پاس خوبی بود سابونیس
بازی مقابل سابونیس اولین چیز، اولین فکر اینه که
توانایی بیرون رفتن و آوردن قدرت رو داره
میدونید ؛ و ضریب هوشی بسکتبالی داره
ساشا ؛ ساشا ؛ بجنب
وزنکوف ؛ وزنکوف ؛ پرتاب ؛ پرتاب
اجازه میده پرواز کنه
همینه ؛ خوشم اومد
گرفتمت ؛ بیا
این نقشیه که من واقعا میخوام اینجا اجرا کنم
رهبر بودن و سوق دادن تیم به یک سطح دیگه
اگه اینو جابجا کنیم جای پرتاب رو باز می کنیم
ما داریم این بازی کوفتی رو برنده میشیم بزن بریم ؛ بزن بریم
اون یک رهبر خوبه اون یک محرک بزرگ برای تیمشه
اون همیشه صدش رو میزاره
پس من ایمان دارم که اون میتونه تیم رو به این نقطه برسونه
و تیم بیم پیروز میشه
و به لیکرز غلبه می کنه
این یک سفر جاده ای طولانی با چمدون و پنج لباس میشه
اون هیچوقت چیزی رو بسته بندی نمی کنه
حتی وقتی بچه بود بسته بندی نمی کرد همینطوری حملش می کرد ؛ میدونی
عمو درو اون هزارتا مسئولیت داشت
من کارم تو بسته بندی افتضاحه پس بسته بندی نمی کنم
چون فقط اونا رو میندازم و اینطوری چروک میشه
و من همه چیز رو فراموش می کنم
من فقط میخوام چیزای زیادی رو با خودم بیارم
من هرگز لباس هام رو بسته بندی نکردم پس چطوره از الان شروع کنم؟ میدونی چی میگم؟
منظورم اینه برام عجیبه که اون این کار رو می کنه
اما منظورم اینه که در این کار فقط سرگرمی پیدا می کنه
فکر می کنم اختلال او.سی.دی یا همچین چیزیه
یک چمدان با لباس
یک چمدان با بازی ویدیویی
اون باید یک بازی ویدئویی داشته باشه
این یه بازی ویدئوییه که اینجا قرار میگیره
همینجا نظارت کن
پس تنها چیزی که اون نیاز داره وای فای‌ئه
نمیشه بازی کرد همه سیم ها رو لازم داری
من به این معروفم که همیشه چیزی رو جا میزارم
...باید مطمئن بشم که
مطمئن بشم که همه سیم ها رو اینجا گذاشتم
تو جاده بودن ؛‌این بهترین لذتیه که میتونم داشته باشم
چون من عاشق رفتن به باشگاه خارج از خونه هستم دور از طرفداران
و فقط بترکونم
در این فصل ان.بی.ای تیم شما ۴۱ بازی در خونه و ۴۱ بازی خارج از خونه داشته
تو همه اونا حضور داشتی
اما بعضی وقتا ما به یک سفر جاده ای ده روزه میریم
و ممکنه چهار یا پنج بازی داشته باشیم
ما سفرهای جاده ای طولانی و 14 روزه داریم و هر روز صبح همینطوره
صبحانه، درمان، تمرین و این فقط ادامه داره
لعنتی
موقعیت زیاد زمان زیادی تو اتاقته
تماشای فیلم ؛ تماشای بسکتبال تماشای نتفلیکس
خیلی وقتا ما میریم یک باشگاه پیدا کنیم
بعد برای شام میریم
بعد به هتل برمیگردیم و استراحت می کنیم
سوار هواپیما میشیم و پیاده میشیم
تو تخت های مختلف هتل در زمان های مختلف می خوابیم
من سعی می کنم تا جایی که میتونم به همون روش انجامش بدم
فقط برای اینکه بدونم چه انتظاری دارم
اکثر مردم برای من سفر می کنند
پس من میتونم ورق بازی کنم ؛ دومینو بازی کنم
برم کافی شاپ ها رو ببینم
برم جاهای مختلف شام بخورم
یک توپ برفی درست کنم
میدونی من بچه دارم
من خانواده دارم
پس به این فکر میفتم که ما باید این کار رو برای اونا انجام بدیم
الان حرف میزنی؟
دوستت دارم دختر بزرگ بابا ؛ میدونی؟
منم دوستت دارم
من هیچ سیستمی ندارم
فقط ساعت هفت آماده بازی هستم
وولفز یکی رو میدزده
تو بد بازی می کنی هواداران ؛ اونا خیلی خوشحال هستند
و تو خوب بازی می کنی اونا متحیر میشند
چهار و یک در این مسابقه عالی
این گیج کننده است اما برای من سرگرم کننده است
چقدر میخوای؟ تریم؟
یا میخوای یکم پایینش بیاری؟
داداش تو داری حرف میزنی برای بازی عجله داری
باشه حق با توئه ؛ حق با توئه مرد هرچی تو بگی
اون چیه؟
کال‌آف‌دیوتی
آره حالا می بینی تو این بازی هم کارم درسته
ملت هنوز فورت‌نایت بازی می کنند؟
پسرم ؛ اونا هنوز هم اون چرندیات رو بازی می کنند
میدونی چه بازی های دیگه ای می کنند؟
اون رابلوکس
...من بچه بودم تو دوران راهنمایی بازیش می کردم
تو باید بزرگ بشی دیگه اونو بازی نمی کنی
من بازیش می کنم
از کلاس سوم راهنمایی نونو رو می شناسم
پس نونو و مامانم با هم تو مترو به آتلانتا رفتند به کالج رفتند
اون میگه : چه خبر داداش کوچیکه انگار میگه : چه خبره؟
انگار میگه : میخوام تا آخر عمر آرایشگرت باقی بمونم
حتی قبل از اینکه موهام رو کوتاه کنه گفت تا آخر عمر آرایشگرت میمونم
یالا داداش ؛ بیا بشین قبل از اینکه خفه‌ات کنم
من برم مدل موهامو ببینم
بیا داداش چیکار می کنی؟ آینه رو اینجا دارم
آره داداش ؛ بشین داداش نه منم خوبم چیزی نیست
من اینطوری رهاش می کنم بشین و بزار بازی رو تموم کنم
این کارها رو تموم کن داداش
همین الان هیچ رنگی به سرم نزن
داداش ؛ من دارم کارت ها رو تموم می کنم یکم مونده داداش
ببین ؛ ببین ...من خوب به نظر میرسم
نگاه کن ؛ نشونت میدم
دیدی الان چطور یک نقطه نوری کوچیک درست کردم؟
اینجا یکم خط افتاده؟
و تو اونو نمی بینی قراره
این چیزیه که منو به نقطه خودم میرسونه
...من اینو میدونم ؛ اما داداش به نظر من همین بهتره
فقط بهم اعتماد کن ...نه ؛ اما
قبلا انجامش دادیم برای عکسبرداری انجامش دادیم ؛ دوستش نداشتم
اون خیلی خفن بود دوستش نداشتم
مهم نیست مهم نیست دوستش داشته باشم
وقتی عکس ها منتشر شد همه اونا عالی بودند داداش
برای تو نه برای من نه ؛‌برای کل دنیا عالی بود
برام مهم نیست دنیا چی فکر می کنه ولی برای من مهمه داداش
اما برای من مهم نیست این کارمه داداش
و داری موهای منو کوتاه می کنی داداش
موهامو کوتاه میکنی
ظاهرش خوب میشه لعنتی، داداش تریپین، داداش
من الان خوب به نظر میرسم من خوبم
داداش ؛ میزنم لهت‌ می کنم داداش
تو نمیتونی منو کتک بزنی
خب ؛ اینم از این
باشه
من باهاش جنگیدم
و معمولا صحبت واقعی کافیه
چرا من هیچ جفت کفشی ندارم داداش؟
من و تو یک سایز می پوشیم من کفش ندارم
تو با آدم اشتباهی صحبت می کنی اما من با تو صحبت می کنم داداش
تو تمام این کفش های لعنتی رو داری
من هم میخوام یک جفت کفش بپوشم
چرا باید باهاش صحبت کنی
متوجه شدم
همه پیراهن گیرشون اومد اما من نداشتم
من لباسی ندارم ؛ مستقیم میگم
که الان اونجا قابل ارائه به نظر میرسه
...پس وقتی رفتی عکست رو بگیری
اونا روبراه هستند
از سنفورد و پسر شبیه لامونت شدم
ادی وینسلو از مسائل خانواده
همینه
گریه کردی؟ چی؟
اشک واقعی بود؟ مامانم میومد داخل
ممکنه دچار مشکل بشم
و مامانم میگفت موهاش رو شونه کن
آره باید روی صندلی بشینی
این لعنتی رو ببر ؛ موهاش رو کوتاه کن
من میگم : داداش چرا این کار رو انجام نمیدی؟
...فقط برای این بود که بهت می گفت ...و اون قبلا
اون انجامش داد
یعنی از مامان می ترسیدم رفیق
آره ؛ همه می ترسیدند مامان رادیو رو پخش نکرد
عصر بخیر
به مسابقه بزرگ امشب در استیت فارم آرنا خوش اومدید
تیم مهمان مینه سوتا تیمبرولوز و آتلانتا هاوکس خودتونه
بازگشت به خونه و بازی در آتلانتا همیشه خاصه
جاییه که تو بچگی بزرگ شدم
من اونجا بودم و بازی ها رو با خونریزی بینی می دیدم
پس بازی روی زمین تا حدی دیوونه کننده بود
عمو ؛ آهای رفیق ؛ میتونی یه عکس بگیری؟
یالا ؛ همه چیز به ما مربوطه ؛ وولفز با شماره سه
...یک ؛ دو ؛ سه وولفز
بزن بریم ؛ بزن بریم
و امشب به زادگاهش آتلانتا برمیگرده
مرد مورچه ای ؛ انتونی ادواردز و یکی از ستاره های نوظهور ان.بی.ای
اون از اولین حضور خودش در آل استار میاد
این تنها بازدید تیمبرولوز در آتلانتا در این فصله
امسال اونا فقط یک بار با هاکس بازی کردند
و یجورایی عصبانیم کرد من میخوام اونا دوباره بازی کنند
من از اون میخوام به آتلانتا بیاد و بترکونه
با این وجود میدونید ؛ ما اینجاییم
مینسوتا به شهر میاد
و اون آنتونی ادواردز با میانگین سن ۲۲.۵ ساله
من خواهر بزرگ انتونی ادواردز هستم
من تیم مینه سوتا هستم تیم هرجایی که مرد مورچه ای بره
این چیزیه که من هستم تیم مرد مورچه ای
آنتونی ادواردز در آتلانتا نمایشی عالی اجرا می کنه
و من دوستش دارم
من میگم آره این داداشمه ؛ ادامه میده
ناز
تو وقت داشتی اونو پاس بدی کجا؟ اون گوشه؟
من یا کت باشه
آنتونی ادواردز، بسیار عالی بود
خواهرزاده مرد مورچه ای جاییه که باید باشه
خدای من ؛ نه
هاکس در نیمه دوم 57 بر 25 مینه سوتا رو شکست داد
خیره کننده بود
پاسخ آنتونی ادواردز توسط موری شکسته شد
و اون به پیش میره ؛ به سمت جانسون
منظورم اینه ما بزرگ شده بودیم و اونا برمیگشتند تا حساب ما رو برسند
اما من همیشه میخوام ؛ میدونید میخوام یک بازی خوب داشته باشم
خواهرم ؛ تا حد مرگ دوستش دارم
اون به نوعی ستون فقرات ماجراست
بزرگ شدن سرگرم کننده بود
خونه ما پر از انرژی بود
مامانم همیشه تو بازی بود
و اون به ما اجازه میداد هر کاری که میخوایم رو انجام بدیم
تا وقتی که داشت به ما خوش می گذشت
مادرم و مادربزرگم سرطان داشتند
مامانم خیلی درد داشت
اما اون چیزی نشون نمیداد
...وقتی اون تماس رو دریافت کردم ؛ من فقط
از دستش دادم
به زانو افتادم نمیتونستم حرکت کنم
...انگار من فقط
...و مرد مورچه ای بود اون هنوز مدرسه میرفت
وقتی مامانم فوت کرد من 14 ساله بودم
و بلافاصله بعد از اون
مادربزرگم از دنیا میره پس این برای کل خانواده وحشتناک بود
خواهرم ؛‌اون میدونست که ما باید با هم باشیم
روزهای سختی رو پشت سر گذاشتیم و واقعا جایی برای موندن نداشتیم
پس اون تقریبا رفت و کار پیدا کرد
و دانشگاه رو فراموش کرد و به نوعی از ما مراقبت کرد
نمیدونم تو مغزش چی میگذره تنها کاری که میتونم انجام بدم اینه که اونجا باشم
تا مطمئن بشه من اونجام تا بدونه هرچیزی که لازم داره همینجاست
ملت منتظر هستند
فصل آینده در رشته بسکتبال دانشگاه حضور داری؟
...میخوام
تو دانشگاه جورجیا باشم همینه
وقتی اون جورجیا رو انتخاب کرد جیس تازه به دنیا اومده بود
پس این اولین بچه خانواده بود
پس اون دوست داره من اینجا باشم تا اونو ببینم
من به جورجیا میرم انگار همین کوچه بغلیه
من میگم ؛ باشه ؛ کمتر بگو
من نمی خواستم اون از پرواز به دیدن بازیم بیاد
اون میتونست سوار ماشین بشه و بزاره بره
پس اون تقریبا به هر بازی که می خواست میومد
یا هر زمان که به همراهی نیاز داشتم به دیدنم میومد
اون بهم گفت من یک سال تو جورجیا بازی می کنم
و خدمت سربازی رو انجام میدم من هم گفتم : باشه
بهت یادآوری می کنم درباره هیچ کدوم از اینا چیزی نمیدونم
پس من میگم : خب این چیه؟ میدونی؟
من با لبرون به دنیای سگ های بزرگ میرم و بازی می کنم
گفتم : باشه
پس بیا انجامش بدیم
با اولین انتخاب درفت ان.بی.ای ۲۰۲۰
مینه سوتا تیمبرولوز رو
آنتونی ادواردز از دانشگاه جورجیا انتخاب می کنه
آنتونی ادواردز
با مامان و مادربزرگش نشون میده که روحیه درخشانی داره
اون میدونه که حالا چه کلاه بزرگی میتونه از اون جعبه بیرون بیاد
و این چیزیه که متعلق به تیم تیمبروولفز مینه سوتاست
ورود به لیگ به عنوان یک نوجوان 18 ساله
برای من واقعا سرگرم کننده بود
...در نهایت من انتخاب شماره یک بودم
خدا رو شاکرم
ساکرامنتو کینگز هفت بازی انجام داده
و یک
بازیکن ان.بی.ای بودن فداکاری های زیادی میخواد
یعنی بیشتر اوقات همسرم منو در شرایط سختی میبینه
بچه هام ؛ باید حساب هر ثانیه رو داشته باشی
کینگز حالا ۸به ۴جلوئه شش پیروزی متوالی بدست میاره
اونا به تیم پرحرارتی تبدیل شدند
چه خبر؟ سلام سلام
روزت چطور بود؟
خوب بود‌؛ معمولی بود
سعی کن گوشیت رو برداری تا باهام حرف بزنی و بچه ها رو نشونم بدی
دوماس همیشه تو راهه
با وجود اینکه اون خونه نیست یعنی از نظر فیزیکی اینجا نیست اما درواقع اینجاست
مثلا موقع خواب همیشه تماس تصویری می گیریم
اسمش چیه؟ امروز یه تخم مرغ شانسی گرفت
تیگی ؛ میخوای دینو رو به بابا نشون بدی؟
تیگی من
سعی می کنم تا جایی که میتونم باهاشون روبرو بشم
تو قطعا میخوای تو خونه با اونا باشی
چی داری؟ اون چیه؟ مرد عمل کوچیک چیه؟
این یک چتر نجاته مرد کوچیک ارتشی
بازش کن
از مامان بخواه اونا رو باز کنه
فکر کنم از بچگی این حس رو داشت
اون یک پدر داشت که تو لیگ بود
و پدری داشت که زیاد سفر می کرد
پدر و مادرم ؛ اونا همیشه می خواستند بهترین فرد برای من باشند
پس ما تو اسپانیا بزرگ شدیم اونا فکر می کردند برای ما بهتره
پدرم به اسپانیا و لیتوانی رفت و آمد داشت
وقتی اون به خونه اومد من فقط از دیدنش خیلی خوشحال شدم ؛ میدونید
من سعی می کنم تا جایی که میتونم برای بچه هام وقت بزارم
چون میدونم دور بودن چقدر سخته و ما هم در همین شرایط هستیم
بخاطر حضورتون در یک شب دیگه از مسابقه کینگز خوش آمد میگیم
بسکتبال ان.بی.ای ؛ کینگز در اورلئنانس
با مشت تو دهن ما میزنه بیا یه پرش دور داشته باشیم
برنامه ان.بی.ای سخت بود
اونقدر که مردم فکر می کنند کنار خانواده نیستی
خب ؛ تو میدونی که دوره پیروزی در نقطه ای به پایان میرسه
سخته ؛ معلومه که دلم براشون تنگ شده دلم برای بچه ها تنگ شده
تایگر نمیخواد منو رودررو ببینه این شرایط سختیه
...اون منو می بینه و انگار
فکر می کنم کم کم می فهمه که من خونه نیستم
داموس همیشه در راهه
یا مثل همه ورزشکاران حرفه ای بازی یا چیزی داره
پس هیچ کدوم از تعطیلات ما ؛ تولدها واقعا وجود ندارند
پس روز شکرگزاری شنبه هاست
بازی کردن یک بازی ویدیویی برای زندگی ضروریه
اونا تو بازی بد بودند
این تنها کاریه که من بیشتر از بسکتبال انجام میدم
من ۸۵ رو میگیرم به یک حرکت سریع نیاز دارم
من عاشق بازی ویدیویی هستم
کاری که اونا انجام میدند من طرفدارش هستم
پسر خودمه
پدربزرگ
بیا بغلم ببینم
چه خبره؟ چه خبره؟
جیس
چه خبر؟
جیس رو از دیشب یادته؟ آره
یکم بهم بده ؛ روز شکرگزاری مبارک
آنتونی ادواردز
باشه پس تا کی؟
اگه ما برنده بشیم باید پنج دقیقه طول بکشه
همه شما رو می کشم ...مرد
لعنتی ؛ ما تمام روز اینجاییم ...من میخوام
چه خبره؟ ...لعنتی ؛ ما روبراهی
دهنشو سرویس می کنم دهنشو سرویس می کنم ؛ لعنتی
نمیخوای اون بازی کوفتی رو تمومش کنی؟
باشه
ای کاش هیچوقت با فورت‌نایت بیرون نمیومدند
به سلامتی روز شکرگزاری و بودن در کنار خانواده
آره ؛ به سلامتی ؛ به سلامتی
به سلامتی همه
میدونم شانون گرسنه است ...معلومه که اون
اونجا داره از گرسنگی میمیره من چیزی نخوردم
چرا بهش نمیگی؟ ...گفتم ؛ من مدام میگم که گرسنه‌ام
اون اهمیتی نمیده ؛ دیوونگیه
لطفا
من باید بیام بیرون باشه بجنب
وقتی برای اولین بار دیدمش لبخندش رو دوست داشتم
این ویژگی مورد علاقه من درباره اون بود من واقعا لبخندش رو دوست داشتم
فکر کنم از اون موقع داشتیم حرف میزدیم
پویایی عجیبی داریم
چون واقعا شبیه بهترین دوست برای همدیگه هستیم
میدونی ؛ ما درباره همه چیز صحبت می کنیم
واقعا عالیه ؛ همیشه می خنده
...داره بازی می کنه ؛ پس
آره ؛ این یه رابطه زیدبازی که شما دارید نیست
الان چون بهم ریخته چون گشنمونه
شش ماه
همین الان تصمیم گرفتم اعلام کنم
من یه دختر دارم
فقط میخوام بگم اون همه حروف اول باباش رو میخواد
آیسلین جنای ادواردز
به این اسم رسیدم ؛ دوستش دارم
بیا همین حروف رو ادامه بدیم
من دارم میخورم داداش من دارم میخورم
برای اون فرق می کنه
اما فکر می کنم اون والدین خوبی میشه
اون آدم خوبیه قطعا آدم خوبیه
...فکر پدربودنش خنده داره
چون احساس می کنم هنوز بچه است
پس فکر پدر بودن اون دیوونه کننده است
سر
شانه ؛ چشم ؛ اون خیلی بازی می کنه
بینی
زانو ؛ انگشتان پا
زانو ؛‌سر ؛ پایین
من ناراحتم من حقیقتم
اما میدونم که اون عالی میشه چون میدونم چطور با پسرم
و خواهرزاده هام رفتار می کنه
پس میدونم اون پدر بزرگی میشه
چی؟
نه ؛ نداریم
باشه
این کیه؟
خانواده‌ام برام یک دنیا ارزش دارند
من بدون اونا اینجا نبودم
اونا رو تا حد مرگ دوست دارم
و هر زمانی که بهم نیاز داشته باشند میدونید ؛ خودمو میرسونم
اونا هوامو دارند و من هم هواشون رو دارم
امشب ممکنه بزرگترین مسابقه هفته باشه
ساکرامنتو کینگز در مقابل خانه ای شلوغ به شهر میاد
برای مقام اول در گروه سی مسابقات درون فصلی رقابت می کنه
خوب به نوامبر رسیدیم
و نوامبر واقعا هیجان انگیزترین زمان در ان.بی.ای‌ئه
تا وقتی که مسابقات درون فصلی برگزار میشه
درباره مسابقات درون فصلی توضیح میده
...خیلیا هستند که نمیدونم ؛ نمیدونم ؛ نمیدونم
به اندازه کافی دربارش نمیدونم واقعا نمیدونم
تو همون اول همه می گفتند این چیه؟
واقعا متوجه نشدم
ما هرگز چنین چیزی ندیده بودیم
من گیج نیستم نمیدونم چرا همه گیج شدند
خیلی ساده است
این بر اساس مدل های فوتبال اروپاییه
جایی که در میانه یک فصل طولانی منظم
یک تورنمنت داری که در اون بازی ها اهمیت بیشتری دارند
و یک جایزه واقعی در پایان کار وجود داره
۵۰هزار دلار برای هر بازیکن در تیم برنده
آره ؛ ببین یعنی هر بازیکن تو تیم ۵۰ هزار دلار میگیره
قبل از کسر مالیات
هوا قوانین و مسایل تو پرانتزی که هست
از آدم اشتباهی می پرسید
اما میدونم که اگه برنده بشی از نتیجه راضی میشی
من واقعا نمیدونم فقط میدونم که میخوام برنده بشم
اقدامات مسابقات در فصل
برنده این گروه میتونه برنده گروه سی بشه
رودی ؛ تو میتونی ؛ برو رودی
سابونیس ؛ و اون پرتاب می کنه
سابونیس ؛ اون حالا یک بازیکن عالی و جزو پنج تا ده نفر برتر ان.بی.ای قرار داره
و اون با ذهنش بازی می کنه
پس امیدوارم که اون بیاد و شب رو راحت باشیم
آنتونی ادروادز ؛ فکر می کنم اون مثل یه هیولاست
اون واقعا سرسخته هر شب این روحیه رو داره
بده به من
ادواردز از اونجا خارج میشه عجب دفاعی
من توپ رو پرتاب می کنم
میدونی ؛ وقتی دارم داد و بیداد می کنم منظور بدی ندارم
میدونم من بلد نیستم فلاپ کنم
به همه شما میگم پس این کار رو نکن
...آره ؛ من فقط
ادواردز میره پایین
پرتاب و گل
و خطا یکی
و عجب پرتابی بود اینجا در مرکز زمین موقعیت پرتاب داریم
این یک مسابقات درون فصلیه که همه میخوان برنده بشند
بیشتر از یک بازی معنی داره بهم اعتماد کنید من بیرون میام و میخوام سخت بازی کنم
و ساکرامنتو برنده گروه سی میشه
من فقط می خواستم بازی رو ببرم ...آره ؛ پس
من از اون فضای جهنمی که کوتاه اومدم عصبانیم مطمئنا
ما فقط برای بازی امروز آماده نبودیم
تیمرولوز هنوز میتونه صعود کنه
اونا باید سه شنبه هفته آینده مقابل تیم اوکلاهاما سینی تاندر برنده بشند
و به مرکز شهر مینیاپولیس خوش اومدید
آخرین بازی گروهی این تورنمنت درون فصلی
برای هر کدوم از تیم ها
یک برد برای وولفز کافیه تا اونا در مرحله یک چهارم نهایی قرار بگیرند
اس.جی.ای از گابرت عبور می کنه دست چپش خوبه
ادواردز روزنه ای پیدا کرد
و به سختی زمین میخوره
باسن راستش رو نگه میداره
یالا بلندشو ؛ تو خوبی بلند شو
اینجا در مرکز هدف ساکن شده
درحالی که کادر پزشکی به سمت آنتونی ادروادز میان
....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]