« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
مترجم امیر حسین کهریزی
نه این نیست
با خودت چی فکر کردی
به شهر میرم که وسایل بیارم
امیدوارم که قبل از شب برگردم
یک ساعت
عالیه
میتونم بگم که تو چقدر خوب بغل میکنی
سلام
فکر کردی یه درخت داره باهات حرف میزنه
اره این یکی خوب بود
فکر نمیکنم که تو دنبال چوب باشی اینطور نیست؟
درست فکر کردم
همونجا بمون الان میام
هی
هلنا
اِمِر
امر
خوبه
خوشبختم امر
من سالهاست که اینجام امر
قبلا یک دسته بودیم
دهه 80 یجوری دیوونه شدم
ولی الان خیلی ساکته
مثل اینکه ما کار خودمونو ادامه بدیم
مثلا پوشیدن خب میخوام برگردم روی درخت
بعدش هلیکوپتر رو میفرستن رو سر من و فریاد میزنه بعدش من برای اون فریاد میزنم
بعدش میرن
اروم میشم ولی باز برمیگردن
و اصلا به زمان توجه نمیکنن
خارج از اینجا زندگی میکنی؟ نه نه
نه همین نزدیکیم
یسری دوست توی پارک دارم که بهم کمک میکنن
زمانی که لازم داشته باشم میام
و این یعنی خودت تنهایی فقط؟
نه مردم به من کمک میکنن
برادرزادم وقتی سفر نباشه میاد بهم سر میزنه
دوستم و دخترش هم میان
و تنها کاری که بلده اینه به گوشیش نگاه کنه
من خیلی خوب کار کردم واقعا
نمیدونم واقعا چه نیازیه که درخت هارو ببرن
این یه پارکه
بخاطر اینکه کاندو بسازن یا
شاید بخاطر اینکه مریض هستن
بهونه ایه که بتونن اونارو تک به تک قطع کنن
فکر میکنن که میدونن زمین به چی احتیاج داره
بهتر از اینکه خود زمین بدونه به چی احتیاج داره
همش یه استراتژیه
اونا میگن فقط اون درخت ولی بعدش همه شونو نابود میکنن
به همین دلیله که باید کارشونو کاهش بدن
اونا باید درخت هارو حفظ کنن
ولی نابودشون میکنن
و دوست های سیاستمدارشون تابلو ها و جهت هارو تغییر میدن
همه چیز رو میفروشن
اونا میتونن وارد بشن و موانع رو بردارن
اگر کسی نظاره گر نباشه یکدفعه همه درختارو میبرن
به همین دلیله که من همیشه اینجام و نظاره گرم
درختا واقعا مریض میشن؟
بعضی هاشون اره
ولی
درختا میتونن بقیه درختا رو بیمار کنن؟
پس چرا دارم این کارو میکنم؟
سوال بزرگیه
مادرت تا حالا بهت شیر داده؟
چی؟
به کوچه علی چپ میزنی باشه
راجب نوزاد ها داستان های قدیمی هست
که بخاطر نیازشون میتونن با مادرشون ارتباط برقرار کنن
فرض کن تو نوزادی
و مریضی و شیر نمیخوری
بدن مادرت از بیماری تو خبر داره
از دهن تو تا هاله های اون
بدنش انتی بادی هایی مثل دارو میسازه
و برای تو میفرسته
در وعده های غذاییت از هاله ها به دهن تو ارسال میشه
بنابر این افادی هستن که به درخت ها اعتقاد دارن
همه از مین طریق بهم متصلند
مثل زیر زمین
و باهم میتونن صحبت کنن
به همین دلیله وقتی کسی میخواد اینارو ببره میگه
یه درخت مریض میتونه بقیه رو مریض کنه
ولی فکر نمیکنم اینطوری کار کنه
فکر نمیکنم اونا بهم اسیب بزنن درسته؟
اونا میخوان حال همو خوب کنن
درختا خیلی اجتماعی هستن
برای زنده موندن به بقیه درخت ها وابسته هستن
همه چیز درباره به اشتراک گذاشتن و گرفتنه
حتی یک درخت درحال مرگ
خودشو به جنگل اطراف پس میده
فقط وقتی درختی قطع میشه
غیر طبیعی میشه
چون بقیه درخت ها اونو احساس میکنن
جنگل اونو حس میکنه
خشونت رو از کیلومتر ها حس میکنن
اونا قلب دارن
مثلا میدونی کجای زمین زندگی میکنن؟
بهر حال من به اینا اعتقاد دارم
ببی ، هیچ چیز ساده نیست
همه انسان ها اینو باور دارن
ولی یچیزی بهت میگم که من میدونم
این درخت ها بیشتر از من اینجا بودن
بیشتر از درخت کاران
طولانی تر از پلیس پارک و هلیکوپتر ها
طولانی تر از چوب بر های لعنتی و سیاستمدار ها
و والیدن شون پدر و مادر ها
و من به درخت ها اعتماد دارم
چرا اینجوری نگام میکنی
ببخشید من فقط
این عالیه
سعی میکنم اینجا کار های خوبی انجام بدم
به تنهایی
درکش سخته
یک خانوم کوچولو به تنهایی
درسته
بخواب رو زمین
گفتن 24 ساعت فرصت تخلیه دارم
میخوان چوب بر هارو بیارن
باید برگردم اون بالا اگر دوست داری بیا
هی
ازش استفاده کن
حالا لاغر شده اینجا
اینجا جات امنه
باشه
صبر کن
میتونی بری
خوب دختر خوب گرسنته؟
اره
دارم از گرسنگی میمیرم
قبلا همه اینا راحت تر بود
این سطل مخصوص غذا و آبه
باشه
به خونه خوش اومدی
پس اسم تو اِمِر؟
در حال کمپینگ و پیاده روی هستی برای یه مدت
برگشتن به خونه برات امنه؟
اوه اره نه نه نه همچین چیزی نیست
این فقط
فقط چی
مشکلی نیست راجبش حرف نزن اگر دوست نداری
نه مشکل این نیست فقط
نمیدونم چطوری راجبش حرف بزنم
میتونی امتحان کنی
فکر میکنم که
توی اعماق وجودم یه تیکه هست که
شکسته
سوراخ عظیمی که هیچ وقت نتونستم پرش کنم
هرگز کامل نیستم
چیزای زیادی راجب ترومای ارثی خوندم
بعضی ها میگن ژن های ما در مادرمون هم هست
وقتی در شکم مادرش بود
ما اونجا بودیم
درون مادر و مادربزرگمون
و چون که
هر اتفاقی براشون افتاد تحمل کردن
روی ژن هاشون اثر گذاشت
مادرم همیشه میگفت که نشون مردم رو حمل میکرده
من نمیدونستم منظورش چیه
به عنوان یک احمق اونو از دید بدی دیدم
و یک روز
باهم رفتیم بقالی
و بیرون اونجا
برامون همه چیز خنده دار و بامزه بود
مردم غرغر میکردن
و زمانی که برگشتیم به پارکینگ
حدس میزنم کسی اونو ندیده بود و حمایت نکرده بود
این غم انگیز بود
منظورم اینه که قبلا یک سگ مرده دیده بودم
و مادرم عکس گرفت
اون همه چیز رو رها کرده بود
اون دستش و دراز کرد
و شروع کرد به گریه کردن
خیلی پر سر و صدا
مثل اینکه یک شکاف از درونش داشت باز میشد
و نمیتونست کنترلش کنه
کلا همه رو بهم بریخت
مردم نمیدونستن چیکار کنن قصد کمک داشتن
گیج شده بودن و داشتن دور میشدن
نمیخواستن این صحنه ناراحت رو ببینن ولی من داشتم میدیدم
هیچ وقت فراموشش نمیکنم
عمیقا ناراحت کننده بود و نمیتونستم به جایی دیگه نگاه کنم
اون موقع متوجه نشدم
که از طریق همون که بهت گفتم بهش وصل میشدم
خیلی جوون بودم
ولی یه صدایی در خودم میشنیدم
مثل اینکه تو باید شاهد این صحنه باشی
از اعماق وجودم حسش میکردم
ممکنه خیلی قدیمی باشه و تو اونو درک نکنی
نمیدونی از کجا میاد
نمیدونی که درونته و باهات زندگی میکنه
به دردی که مارو بهم متصل میکنه
بلند شو نزدیک درخت بمون
تان رو بگیر و گوش کن
تا زمانی که اینجاییم
نمیزاریم چیزی رو قطع کنن و به خطر بندازن
اونا میخوان مارو بترسونن اونا کی هستن
فقط پایین باش و بهم اعتماد کن
خوبه فقط صبر کن بریم پایین
هی هی نگاه کن ببین
ما هنوز اینجاییم بیا پایین
تو یه حرومزاده کونی هستی
این اخرین اخطار به شماست
پشتیبانی زمینی در راهه
باید درخت رو تخلیه کنید
برای امنیت خودتون
لطفا درخت رو تخلیه کنید
اوه چقدر ترسیدم
باز میخوای گوش کنی؟
گوه توش
گاییدمتون
نه
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]