WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.208 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:06.958 --> 00:00:10.375 ‫6 ماه بعد 00:00:15.250 --> 00:00:19.000 .::: مترجم مرتضی راکی :::. کانال تلگرام : @nestedsub 00:00:24.375 --> 00:00:26.000 ‫همه دلالای فرانسه رو دعوت کردی؟ 00:00:27.750 --> 00:00:29.208 ‫از این قضیه مطمئنی؟ 00:00:38.208 --> 00:00:39.625 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:00:40.333 --> 00:00:41.750 ‫ما رقیب همدیگه ایم. 00:00:41.833 --> 00:00:43.333 ‫اینجا اومدیم همدیگه رو بکشیم؟ 00:00:44.166 --> 00:00:45.291 ‫فکر کردی کی هستی؟ 00:00:46.500 --> 00:00:48.000 ‫من اینجا اومدم بهتون یه معامله پیشنهاد بدم. 00:00:48.958 --> 00:00:50.833 ‫من تا اینجاها تضمین بیزینس بهتون میدم. 00:00:50.916 --> 00:00:52.083 ‫قیمت مراکشی. 00:00:53.458 --> 00:00:55.000 ‫فقط کافیه شما هزینه حمل و نقلشو بدین. 00:00:56.416 --> 00:00:58.166 ‫کی گفته من به کمک تو احتیاج دارم؟ 00:00:58.250 --> 00:01:00.458 ‫چند تا از کامیونای تو دارن رد میشن؟ 00:01:02.500 --> 00:01:03.875 ‫خب، ما حشیش تو رو برداریم، 00:01:04.833 --> 00:01:07.000 ‫بعد زانو بزنیم و کون بدیم؟ 00:01:07.083 --> 00:01:08.625 ‫حشیش من بهترینه. 00:01:09.833 --> 00:01:12.708 ‫حشیش تو شش ماهه داره رد میشه ولی مال ما نه. 00:01:12.791 --> 00:01:13.708 ‫چه خبره؟ 00:01:16.083 --> 00:01:17.416 ‫دست از سرمون بردار. 00:01:17.500 --> 00:01:18.625 ‫معامله‌ت چیه؟ 00:01:24.375 --> 00:01:25.416 ‫بیا، منو بکش. 00:01:27.250 --> 00:01:28.375 ‫بیا دیگه. 00:01:28.458 --> 00:01:30.541 ‫یه آدم مرده هیچ سودی برات نداره. 00:01:43.250 --> 00:01:45.125 ‫چرا به جون هم بیفتیم؟ 00:01:45.625 --> 00:01:47.333 ‫اونا همینو میخوان. 00:01:49.666 --> 00:01:51.833 ‫به اندازه کافی بیزینس واسه همه هست. 00:01:51.916 --> 00:01:53.500 ‫من تضمین تحویل میدم. 00:01:53.583 --> 00:01:55.625 ‫اگه با هم کار کنیم، همه سود میکنن. 00:02:00.666 --> 00:02:04.000 ‫ایده خوبیه، ولی باید همه مسئولیت رو قبول کنی. 00:02:06.041 --> 00:02:07.625 ‫هر گندی بزنی، میکشیمت. 00:02:28.250 --> 00:02:29.083 ‫آره رئیس. 00:02:29.166 --> 00:02:30.833 ‫وضعیت کامیون چطوره؟ 00:02:31.583 --> 00:02:33.791 ‫ما سر جاییم. هنوز بیرون نیومده. 00:02:33.875 --> 00:02:36.041 ‫- بشیر شماره پلاک رو بهت داد؟ - آره. 00:02:36.541 --> 00:02:38.208 ‫یه آبیه، با ظرفیت 12 متر مکعب. 00:02:38.291 --> 00:02:40.916 ‫این دفعه جنس زیاد داره؟ 00:02:41.000 --> 00:02:42.666 ‫طَنجه اسکن گمرکشو برام فرستاد. 00:02:43.791 --> 00:02:44.916 ‫پره، آره. 00:02:45.000 --> 00:02:46.291 ‫باشه، رو خط بمون. 00:02:49.250 --> 00:02:51.375 ‫اینا تو شش ماه خیلی پررو شدن. 00:02:52.166 --> 00:02:53.875 ‫دیگه حتی جنس رو قایم نمیکنن. 00:02:54.500 --> 00:02:55.916 ‫چه فایده‌ای داره، میدونن ما اینجاییم. 00:02:57.291 --> 00:02:58.916 ‫یه کم ترسناکه. 00:03:00.125 --> 00:03:01.041 ‫چی؟ 00:03:01.833 --> 00:03:03.916 ‫اینکه بدونیم داریم این همه جنس رو رد میکنیم. 00:03:09.375 --> 00:03:11.500 ‫اونهاش. کامیون رو دیدم. 00:03:11.583 --> 00:03:12.916 ‫عالیه. طبق معمول عمل میکنیم. 00:03:13.000 --> 00:03:15.041 ‫کامیون رو تعقیب میکنیم و فردا دستگیرشون میکنیم. 00:03:15.125 --> 00:03:15.958 ‫گرفتم. 00:03:16.666 --> 00:03:17.500 ‫بریم. 00:03:24.916 --> 00:03:26.125 ‫ما پلیسیم، بچه ها. 00:03:26.625 --> 00:03:28.458 ‫عیب نداره، ما تو یه جبهه‌ایم. 00:03:28.541 --> 00:03:30.250 ‫- تکون نخور، عوضی! - کارت شناساییت کو؟ 00:03:32.125 --> 00:03:33.916 ‫بیا، بگرد. ایناش. 00:03:36.333 --> 00:03:37.166 ‫همه چی اوکیه؟ 00:03:37.250 --> 00:03:39.083 ‫ما از او سی آر تی آی اس هستیم تو یه عملیات. 00:03:39.166 --> 00:03:41.083 ‫سه ساعته شما رو زیر نظر داریم. 00:03:41.583 --> 00:03:44.000 ‫خوشحالین؟ جنس رسید؟ 00:03:44.083 --> 00:03:45.750 ‫در کامیون رو باز نکن، مال خودمونه. 00:03:45.833 --> 00:03:47.458 ‫منم همینو میگم. 00:03:47.541 --> 00:03:49.375 ‫همه چی رو خراب میکنین! 00:03:49.458 --> 00:03:52.000 ‫بیا، این فکس از طرف قاضی رو ببین. آرومت میکنه. 00:03:53.291 --> 00:03:54.875 ‫لعنتی، باز شروع شد. 00:03:55.916 --> 00:03:58.041 ‫"به عنوان بخشی از یه عملیات مراقبت، 00:03:58.125 --> 00:04:00.583 ‫درخواست میشه که شما جنسای 00:04:00.666 --> 00:04:03.416 ‫داخل کامیون با شماره پلاک 83-AVS-383 رو چک نکنین." 00:04:03.500 --> 00:04:05.166 ‫این قضیه با قاضی چیه؟ 00:04:05.916 --> 00:04:07.791 ‫این پنجمین نیابته قضاییه. 00:04:08.500 --> 00:04:10.833 ‫- شما با جی آی آر اس معامله کردین؟ - به تو ربطی نداره. 00:04:10.916 --> 00:04:11.916 ‫حسودی میکنی؟ 00:04:12.541 --> 00:04:13.750 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:04:13.833 --> 00:04:16.625 ‫مخالفت با حکم، مانع شدن از تحقیقات. 00:04:17.500 --> 00:04:18.625 ‫میخوای اخراج شی؟ 00:04:26.208 --> 00:04:28.791 ‫- بچه ها، بیخیال شین. - صبر کن رئیس، کامیون پره. 00:04:29.625 --> 00:04:31.583 ‫- ممنون. - سوال نپرس، فقط انجامش بده! 00:04:31.666 --> 00:04:32.916 ‫باشه، گرفتم. 00:04:33.000 --> 00:04:34.000 ‫کلافه. 00:04:35.625 --> 00:04:37.625 ‫اونجا دارن چیکار میکنن؟ لعنتی. 00:04:46.083 --> 00:04:48.000 ‫خیلی خب. درست شد. 00:04:49.000 --> 00:04:50.166 ‫بیا، بریم. 00:06:14.208 --> 00:06:15.166 ‫الو؟ 00:06:16.041 --> 00:06:18.625 ‫کامیونت از بندر رفت، همه چی امن و امانه. 00:06:18.708 --> 00:06:20.291 ‫دستگیری برای فردا تنظیم شده. 00:06:21.000 --> 00:06:23.125 ‫مکان رو عوض نکردی که؟ 00:06:23.875 --> 00:06:26.000 ‫نه، نگران نباش، نمیخوام بهت نارو بزنم. 00:06:26.083 --> 00:06:27.916 ‫خریدارا طبق برنامه اونجا هستن. 00:06:31.416 --> 00:06:32.750 ‫از بنعلی چه خبر؟ 00:06:34.708 --> 00:06:37.083 ‫بهت گفتم، حتما یه جایی قایم شده. 00:06:37.166 --> 00:06:38.750 ‫فعلا از رادار خارجه. 00:06:38.833 --> 00:06:41.000 ‫اون دوست دختر منو کشت پس پیداش کن. 00:06:44.458 --> 00:06:46.000 ‫کسب و کار خوب پیش میره، نه؟ 00:06:46.875 --> 00:06:48.166 ‫هر کسی مشکلات خودشو داره. 00:07:10.250 --> 00:07:11.833 ‫- سلام. - سلام. 00:07:11.916 --> 00:07:13.208 ‫سلام. 00:07:13.291 --> 00:07:14.708 ‫چه جای فوق العاده‌ای داری. 00:07:15.666 --> 00:07:17.541 ‫بالاخره به کمک بابام احتیاج پیدا نکردی. 00:07:19.333 --> 00:07:20.708 ‫این مدت چیکار میکردی؟ 00:07:20.791 --> 00:07:23.041 ‫صندوقای سرمایه گذاری خودمو راه انداختم. 00:07:23.125 --> 00:07:24.500 ‫تا اینجا که خوب پیش رفته. 00:07:25.458 --> 00:07:27.416 ‫راستی، اگه علاقه داشته باشی، 00:07:28.416 --> 00:07:30.458 ‫- میتونیم یه گپی بزنیم. - حالا ببینیم چی میشه. 00:07:36.083 --> 00:07:39.875 ‫حسابی بهشون خوش گذروندم. شامپاین، کوکائین، اسکورت... آماده‌ان. 00:07:41.500 --> 00:07:42.708 ‫اون کجاست؟ 00:07:42.791 --> 00:07:44.166 ‫اون یارو گنده‌هه اونجا. 00:07:45.791 --> 00:07:46.875 ‫بیارینش پیش من. 00:07:50.500 --> 00:07:53.458 ‫من پول نقد دارم، خیلی زیاد پول نقد. 00:07:54.000 --> 00:07:56.958 ‫پول نقد خیلی دردسره. هیچوقت نمیدونی باهاش چیکار کنی. 00:07:58.125 --> 00:08:00.083 ‫بهم گفتن تو تو اسرائیل دوستایی داری. 00:08:01.875 --> 00:08:03.833 ‫میتونی انتقال بانکی به شرکتای فرانسوی انجام بدی؟ 00:08:04.333 --> 00:08:05.333 ‫شاید. 00:08:08.583 --> 00:08:11.958 ‫حساب باز میکنیم، دو سه تا تراکنش انجام میدیم، 00:08:12.041 --> 00:08:13.708 ‫بعدش هم حسابا رو میبندیم. 00:08:13.791 --> 00:08:15.708 ‫از دید فین‌سن دور میمونیم. 00:08:17.166 --> 00:08:18.291 ‫چقدر برمیداری؟ 00:08:18.958 --> 00:08:19.958 ‫۲۵ درصد. 00:08:21.791 --> 00:08:23.291 ‫بهش فکر میکنم. 00:08:23.375 --> 00:08:24.791 ‫دوست من باهات تماس میگیره. 00:08:25.958 --> 00:08:27.958 ‫- شب بخیر. - همچنین. 00:08:37.666 --> 00:08:39.250 ‫موسی تو دفترت منتظره. 00:08:39.833 --> 00:08:41.833 ‫- چرا نمیاد پایین؟ - نمیدونم. 00:09:01.041 --> 00:09:02.916 ‫- از دیدنت خوشحالم. - آره. 00:09:04.041 --> 00:09:05.041 ‫خوبی؟ 00:09:08.708 --> 00:09:10.833 ‫چرا با بقیه پایین نیستی؟ 00:09:10.916 --> 00:09:12.833 ‫نمیدونم. اینا دیگه کی بودن؟ 00:09:12.916 --> 00:09:14.833 ‫سرمایه‌گذار، شریک. 00:09:16.250 --> 00:09:17.208 ‫این چیه؟ 00:09:17.291 --> 00:09:19.375 ‫سود معمول از منطقه. 00:09:20.250 --> 00:09:22.000 ‫قبلا در مورد این صحبت کردیم. 00:09:22.083 --> 00:09:24.333 ‫دیگه لازم نیست تو منطقه باشی. 00:09:25.333 --> 00:09:28.250 ‫ما چند میلیونر شدیم. باید بزرگتر فکر کنی. 00:09:28.333 --> 00:09:31.708 ‫آره، میدونم. نگران نباش. اندازه آپارتمانتو دیدم. 00:09:33.125 --> 00:09:35.208 ‫اگه بخوای بمونی، اینجا اتاق خالی هست. 00:09:36.500 --> 00:09:39.083 ‫من به قصر تو علاقه ای ندارم. لطف داری. 00:09:42.875 --> 00:09:46.000 ‫تو تو این کارا تازه واردی. میفهمی که از کنترل خارج شدی؟ 00:09:46.625 --> 00:09:49.833 ‫- دقیق بگو چی میگی. - دیدی چجوری داری خودتو نشون میدی؟ 00:09:49.916 --> 00:09:51.916 ‫یه دلال خوب سر جای خودش میمونه. 00:09:52.791 --> 00:09:55.750 ‫نه انقدر کوچیک که خورده بشه، نه انقدر بزرگ که دیده بشه. 00:09:56.541 --> 00:09:58.333 ‫فکر میکنی به اینا فکر نکردم؟ 00:09:59.458 --> 00:10:01.625 ‫ما دیگه تو خیابون نیستیم. 00:10:01.708 --> 00:10:02.791 ‫سطح کارمونو بالا بردیم. 00:10:05.958 --> 00:10:08.750 ‫کسی که یه شب ازت جلو بزنه یه حقه ازت جلوتره. 00:10:10.333 --> 00:10:12.625 ‫- اینو تو زندان یاد گرفتی؟ - مواظب حرف زدنت باش! 00:10:12.708 --> 00:10:14.291 ‫تو دخالت نکن! 00:10:15.541 --> 00:10:18.708 ‫زمینای مراکش هنوز مال منه. نمیذارم خرابش کنی. 00:10:23.000 --> 00:10:24.500 ‫چرا باهاش اینجوری‌ای؟ 00:10:24.583 --> 00:10:25.750 ‫به تو مربوط نیست. 00:10:25.833 --> 00:10:29.625 ‫به من حمله نکن. تو بهم پول میدی که چیزی که فکر میکنم رو بگم. 00:10:29.708 --> 00:10:32.250 ‫- بذار خودم درستش کنم، این خانوادمه. - نه، این بیزینس هم هست. 00:10:32.333 --> 00:10:33.875 ‫برادرت شریکته. 00:10:54.083 --> 00:10:55.750 ‫اون لعنتی از کنترل خارج شده. 00:10:58.666 --> 00:11:00.333 ‫اون چطوری این همه پول درمیاره؟ 00:11:01.625 --> 00:11:02.958 ‫کامیونا یه سره دارن میرن و میان. 00:11:04.250 --> 00:11:05.958 ‫اون تو کل فرانسه پخش میکنه. 00:11:06.666 --> 00:11:08.375 ‫این نفرین برادرته. 00:11:09.041 --> 00:11:10.916 ‫تو هر کاری دست بذاره موفق میشه. 00:11:13.750 --> 00:11:15.583 ‫فقط الان، داره خیلی بزرگ میشه. 00:11:16.250 --> 00:11:19.416 ‫پلیس میفته دنبالمون. اون ما رو نابود میکنه. 00:11:19.500 --> 00:11:20.958 ‫نه، بهش اعتماد کن. 00:11:24.041 --> 00:11:26.875 ‫اون چطوری این همه کامیون رو بدون اینکه گیر بیفته رد میکنه؟ 00:11:26.958 --> 00:11:28.208 ‫باید بفهمم قضیه چیه. 00:11:30.000 --> 00:11:31.375 ‫یه چیزی این وسط هست. 00:11:47.000 --> 00:11:48.666 ‫همه خلافکارا اینجا جمع شدن. 00:11:55.875 --> 00:11:57.291 ‫همه برای بارگیری دوباره اومدن اینجا. 00:11:57.375 --> 00:12:00.750 ‫کاستلان، فرای-والون، کل مارسی اینجا هستن. 00:12:02.166 --> 00:12:03.625 ‫اینا همون یاروهای فون-ورت هستن؟ 00:12:04.250 --> 00:12:05.250 ‫مثبته. 00:12:11.583 --> 00:12:13.791 ‫همه واحدها، آماده باشین. هدف داره میرسه. 00:12:14.458 --> 00:12:16.583 ‫به محض اینکه تخلیه کنن، میریزیم سرشون. 00:12:25.166 --> 00:12:26.791 ‫این چیه؟ 00:12:27.583 --> 00:12:28.708 ‫بیا، بریم. 00:12:32.791 --> 00:12:34.166 ‫مواظب باش، سنگینه! 00:12:34.250 --> 00:12:35.291 ‫بیا دیگه! 00:12:38.916 --> 00:12:41.083 ‫دو تا یارو جدید اونجا هستن. اونا کی‌ان؟ 00:12:49.625 --> 00:12:52.958 ‫رئیس، اونا تیم دریس جبلی هستن. نمیتونیم دستگیرشون کنیم. 00:12:53.708 --> 00:12:54.958 ‫اینجا چیکار میکنن؟ 00:12:56.291 --> 00:12:58.208 ‫اومدن معامله رو چک کنن. 00:12:58.916 --> 00:13:00.708 ‫اگه دستگیرشون کنیم، دریس رو از دست میدیم. 00:13:02.250 --> 00:13:03.875 ‫داری چیکار میکنی، گرانی؟ 00:13:05.458 --> 00:13:07.250 ‫من هنوز رئیس توام، فهمیدی؟ 00:13:20.000 --> 00:13:23.000 ‫روی یاروهای مارسی تمرکز کنین. 00:13:23.916 --> 00:13:26.083 ‫صبر کنین کامیون بره بعد دستگیری رو انجام بدین. 00:13:31.000 --> 00:13:31.916 ‫- برو، عجله کن! - برو! 00:13:35.500 --> 00:13:36.916 ‫هنوز توش جنس هست. 00:13:37.000 --> 00:13:38.291 ‫الان بریزیم سرشون؟ 00:13:38.833 --> 00:13:42.666 ‫راچتون به همه واحدها، بذارین کامیون بره. بذارین بره. 00:13:43.375 --> 00:13:46.541 ‫کامیون نصفه پره. بذاریم جنس بره؟ 00:13:46.625 --> 00:13:47.750 ‫- زود باش! - بجنب! 00:13:51.416 --> 00:13:53.458 ‫رئیس، یاروها دارن فرار میکنن. 00:13:53.541 --> 00:13:55.958 ‫- باید بریم. - منتظر علامت من باش. 00:13:56.041 --> 00:13:57.375 ‫بذار کامیون بره. 00:14:03.791 --> 00:14:05.041 ‫برو، برو! 00:14:19.708 --> 00:14:21.583 ‫- تکون نخور! - برو رو زمین! 00:14:21.666 --> 00:14:23.291 ‫- ولم کن! - بیا، حروزاده! 00:14:23.875 --> 00:14:25.083 ‫چرا گذاشتی کامیون بره؟ 00:14:25.166 --> 00:14:27.416 ‫رئیس یاروهای مارسی رو میخواست. 00:14:27.500 --> 00:14:29.791 یالا، بهم دروغ نگو میتونستیم همه‌شون رو بگیریم. 00:14:30.833 --> 00:14:31.916 ‫این کافی نیست؟ 00:14:34.250 --> 00:14:35.916 ‫میخوای خبرچینت رو نگه داری؟ 00:14:36.916 --> 00:14:38.125 ‫من همه چی رو تحت کنترلم دارم. 00:14:38.666 --> 00:14:40.375 یالا، لبخند بزن. داریم جشن میگیریم. 00:14:42.583 --> 00:14:44.083 یالا! هیچکس تکون نخوره! 00:14:44.166 --> 00:14:45.750 ‫ولم کن! 00:14:46.875 --> 00:14:47.708 ‫شما حرومزاده‌ها! 00:15:00.166 --> 00:15:01.583 ‫عیب نداره، میتونی حرف بزنی. 00:15:04.208 --> 00:15:05.208 ‫یارو اهل لیون. 00:15:06.333 --> 00:15:07.333 ‫سه تن میخواد. 00:15:07.416 --> 00:15:09.791 ‫اون نمیفهمه که ما با هم کار میکنیم. 00:15:11.750 --> 00:15:12.583 ‫خوبه. 00:15:14.625 --> 00:15:15.541 ‫بهتر هم میشه. 00:15:18.958 --> 00:15:19.916 ‫بنعلی. 00:15:21.416 --> 00:15:22.541 ‫نصفشو برمیداره. 00:15:22.625 --> 00:15:24.583 ‫به یارو اهل لیون گفتم که خودم همه چی رو درست میکنم. 00:15:27.750 --> 00:15:29.416 ‫محموله بعدی مال اوناست. 00:15:35.041 --> 00:15:37.166 ‫میبینی، من به قولم عمل میکنم. 00:15:51.208 --> 00:15:53.083 ‫میخوای با بنعلی چیکار کنی؟ 00:15:54.208 --> 00:15:55.041 ‫میکشیش؟ 00:15:56.333 --> 00:15:57.333 ‫نه. 00:15:57.958 --> 00:15:59.083 ‫چت شده؟ 00:16:00.750 --> 00:16:02.208 ‫نمیخوام خرابش کنم. 00:16:03.833 --> 00:16:04.833 ‫دورت رو نگاه کن. 00:16:06.375 --> 00:16:08.166 ‫یاروهای مارسی گیر افتادن. 00:16:08.833 --> 00:16:10.750 ‫ممکنه همه چی به خودت برگرده. 00:16:13.041 --> 00:16:14.291 ‫منظورت چیه؟ 00:16:14.375 --> 00:16:15.958 ‫خیلی از مشتری‌هامون گیر افتادن. 00:16:16.750 --> 00:16:18.541 ‫باید خودتو از چشم‌ها دور نگه داری. 00:16:19.916 --> 00:16:22.041 ‫اگه بنعلی رو بزنی همه چی رو از دست میدیم. 00:16:24.083 --> 00:16:25.750 ‫خب، یه کم خسته‌ایم. 00:16:25.833 --> 00:16:28.875 ‫نانت، مولوز و حالا مارسی رو گرفتیم! 00:16:29.625 --> 00:16:31.541 ‫وقتی بهت میگم برای عکس لبخند بزن، باشه؟ 00:16:31.625 --> 00:16:34.291 ‫دستاوردای او سی آر تی آی اس در این چند ماه رو چطور توضیح میدین؟ 00:16:34.375 --> 00:16:36.958 ‫وقتی یه نقطه فروش رو تو پروژه‌ها خنثی میکنین، 00:16:37.041 --> 00:16:40.625 ‫مشکل اینجاست که تقریبا بلافاصله یه تیم دیگه جای اون منطقه رو میگیره. 00:16:40.708 --> 00:16:42.375 ‫برای مبارزه موثر باهاش، 00:16:42.458 --> 00:16:45.125 ‫لازمه که شبکه‌های بالادستی رو از بین ببریم. 00:16:45.208 --> 00:16:48.458 ‫راستی، میخوام به نقش اساسی 00:16:48.541 --> 00:16:50.666 ‫قضات جی آی آر اس اینجا اشاره کنم، 00:16:51.416 --> 00:16:53.333 ‫که باهاشون از نزدیک کار میکنیم. 00:16:53.416 --> 00:16:56.125 ‫کاملا. جنگ علیه قاچاقچیان مواد مخدر 00:16:56.208 --> 00:16:59.125 ‫ایجاب میکنه که به پلیس اجازه هر اقدام لازم رو بدیم. 00:16:59.208 --> 00:17:02.375 ‫- ممنون. - یه سوال آخر! 00:17:03.458 --> 00:17:04.875 بله! 00:17:10.875 --> 00:17:12.375 ‫فکر میکنی پیرمرده راست کرده؟ 00:17:15.208 --> 00:17:19.666 ‫آقایون، فقط میخواستم ازتون تشکر کنم. 00:17:20.208 --> 00:17:21.750 ‫و البته، تبریک میگم. 00:17:21.833 --> 00:17:27.166 ‫تیم فوق العاده‌ای دارین. مایلم شما رو به قاضی دوشاتل معرفی کنم. 00:17:27.250 --> 00:17:29.458 ‫میخوام از همکاری روزانه‌شون تشکر کنم. 00:17:29.541 --> 00:17:32.791 ‫یه دست براشون بزنیم. 00:17:34.333 --> 00:17:36.250 ‫- زنده باد! - زنده باد! 00:17:36.958 --> 00:17:38.083 ‫زنده باد! 00:17:43.333 --> 00:17:46.375 ‫حالا که اینقدر پیشرفت داشتیم بیاید ادامه بدیم. 00:17:48.166 --> 00:17:50.666 ‫من با همکارام از جی آی آر اس همه چیو بررسی کردم. 00:17:50.750 --> 00:17:52.208 ‫یه لیست تهیه کردیم. 00:17:52.291 --> 00:17:54.833 ‫لیستی از پنج قاچاقچی بزرگ فرانسه. 00:17:54.916 --> 00:17:56.500 ‫به نظر میرسه یه خانواده خاص 00:17:56.583 --> 00:17:59.416 ‫اخیرا صعود خیلی سریعی داشتن. 00:18:00.000 --> 00:18:00.833 ‫جبلی‌ها. 00:18:02.041 --> 00:18:03.416 خوب میشناسینشون، درسته؟ 00:18:04.416 --> 00:18:07.166 ‫شما چند ماه پیش یکی از برادراشون رو دستگیر کردین، درسته؟ 00:18:07.250 --> 00:18:09.625 ‫- موسی جبلی، بله. - طبق گفته همکارام، 00:18:09.708 --> 00:18:12.583 ‫برادرش وارد این کار شده و خیلی سریع داره بالا میره. 00:18:12.666 --> 00:18:14.500 ‫شما هیچ اطلاعاتی در موردش دارین؟ 00:18:15.625 --> 00:18:17.708 ‫ما تحقیقات در موردش رو شروع کردیم. 00:18:19.333 --> 00:18:20.208 ‫و؟ 00:18:22.166 --> 00:18:23.666 ‫خیلی رک بگم، خانم، 00:18:23.750 --> 00:18:26.708 دریس جبلی بود که به ما کمک کرد روی تحویلیا نظارت داشته باشیم. 00:18:27.750 --> 00:18:30.458 ‫با دنبال کردن کامیوناش و علامت گذاری عمده فروشاش 00:18:30.541 --> 00:18:32.791 ‫عملیات ما موفقیت آمیز بوده. 00:18:32.875 --> 00:18:35.666 ‫نانت، مولوز، دیژون، 00:18:35.750 --> 00:18:37.041 ‫و حالا مارسی... 00:18:37.708 --> 00:18:39.333 ‫همه اینا به لطف اونه. 00:18:40.250 --> 00:18:41.250 ‫متوجه شدم. 00:18:42.041 --> 00:18:45.583 ‫ولی اگه کسب و کار اونم رشد کنه خجالت آور نیست؟ 00:18:46.875 --> 00:18:49.916 ‫وقت جمع آوری مدرکه برای سرنگونی عمده فروشایی که اون تامینشون میکنه. 00:18:50.000 --> 00:18:51.875 ‫ولی، همونطور که شما میگین اون داره یه کسب و کار رو میچرخونه. 00:18:51.958 --> 00:18:54.875 ‫اینجا ابهام کار کردن با یه خبرچین قدرتمند نهفته است. 00:18:56.416 --> 00:18:58.000 ‫بدون دادن چیزی، چیزی به دست نمیاری. 00:18:58.083 --> 00:19:01.333 ‫اگه ما مجوز دسترسی برای کامیوناش تو کل کشور رو صادر کنیم، 00:19:01.416 --> 00:19:04.125 ‫باید از متهم شدن به تسهیل رشدش جلوگیری کنیم. 00:19:04.208 --> 00:19:06.416 ‫- خوب به نظر نمیاد، درسته؟ - واضحه، خانم. 00:19:06.500 --> 00:19:08.416 ‫ولی همه چی تحت کنترله. 00:19:10.000 --> 00:19:11.583 ‫به لیست شما رسیدگی میکنیم. 00:19:11.666 --> 00:19:12.791 ‫به ما اعتماد کنین. 00:19:15.916 --> 00:19:16.916 ‫خیلی خب. 00:19:18.625 --> 00:19:20.458 ‫خداحافظ، قاضی. روز خوبی داشته باشین. 00:19:30.000 --> 00:19:32.541 ‫نمیفهمم. چرا منبع منو لو دادی؟ 00:19:34.416 --> 00:19:36.625 ‫من فقط دریس جبلی رو نجات دادم، باشه؟ 00:19:38.416 --> 00:19:40.708 ‫حالا، باید این عوضی رو دوباره تحت کنترل دربیاری. 00:19:40.791 --> 00:19:43.291 ‫دیگه نباید تو عملیاتای ما دزدی کنه، فهمیدی؟ 00:19:43.375 --> 00:19:44.958 ‫فکر میکنی چیکار میکنه؟ 00:19:45.041 --> 00:19:47.291 ‫همینجوری مفتی مشتری‌هاشو لو میده؟ 00:19:47.375 --> 00:19:49.000 ‫کامیون دیروز رو دیدی؟ 00:19:49.625 --> 00:19:50.791 ‫نصفه پر رفت. 00:19:52.958 --> 00:19:54.833 ‫همش کجا رفت؟ 00:19:57.625 --> 00:19:58.458 ‫نمیدونم. 00:19:58.541 --> 00:20:00.375 ‫تو تسلط زیادی روش نداری. 00:20:01.583 --> 00:20:03.416 ‫ممکنه همه چی به خودمون برگرده. 00:20:05.083 --> 00:20:06.333 ‫از این به بعد خودم باهاش کار میکنم. 00:20:07.833 --> 00:20:08.791 ‫دیگه بهم اعتماد نداری؟ 00:20:11.333 --> 00:20:12.333 ‫جاه طلبی خوبه. 00:20:13.750 --> 00:20:15.583 ‫ولی با غرور قاطیش نکن، باشه؟ 00:20:16.750 --> 00:20:17.833 ‫همه مونو به باد میدی. 00:21:19.916 --> 00:21:21.291 ‫رئیسم میخواست باهات ملاقات کنه. 00:21:22.833 --> 00:21:24.416 ‫نگران نباش، همه چی خوبه. 00:21:50.833 --> 00:21:52.625 ‫هر چی اینجا گفته میشه همینجا میمونه. 00:22:02.583 --> 00:22:04.750 ‫خیلی تابلو شدی. 00:22:05.333 --> 00:22:06.875 ‫زیر نظر قاضی‌هایی. 00:22:08.958 --> 00:22:10.625 ‫پس باید اوضاع رو آروم کنیم. 00:22:16.875 --> 00:22:17.708 ‫نه. 00:22:19.750 --> 00:22:20.958 ‫یعنی چی نه؟ 00:22:22.208 --> 00:22:24.291 ‫قاچاقچی و خبرچین دو تا شغل متفاوتن. 00:22:24.375 --> 00:22:27.041 ‫تو یه خبرچینی. هر چی من بگم انجام میدی. 00:22:29.666 --> 00:22:30.791 ‫چی میخوای؟ 00:22:32.791 --> 00:22:33.791 ‫یارو اهل لیون؟ 00:22:34.583 --> 00:22:35.958 ‫بهت تحویلش میدم. 00:22:36.041 --> 00:22:39.250 ‫اون کل جنوب شرق رو رشوه میده میدونم که چند ماهه دنبالشی. 00:22:39.333 --> 00:22:41.083 ‫هفته دیگه من دارم بهش جنس میرسونم. 00:22:41.166 --> 00:22:42.416 ‫مسیر رو برام باز کن. 00:22:44.625 --> 00:22:46.250 ‫تو رو به انبارش میبرم. 00:22:47.458 --> 00:22:51.125 ‫و اینم از گل سر سبد: یه گروه بزرگ رو بهت تحویل میدم. 00:22:52.208 --> 00:22:53.375 ‫بنعلی‌ها. 00:22:57.333 --> 00:22:58.333 ‫مال تو. 00:23:02.208 --> 00:23:03.500 ‫خب، چی میگی؟ 00:23:05.625 --> 00:23:07.166 ‫تمومش کنیم یا ادامه بدیم؟ 00:23:21.666 --> 00:23:22.666 ‫ادامه میدیم. 00:23:24.583 --> 00:23:26.916 ‫ولی آروم‌تر برو و دیگه طمع نکن. 00:23:30.791 --> 00:23:31.875 ‫بیا. 00:23:31.958 --> 00:23:34.166 ‫مثل همیشه از طریق سِت میره. 00:23:37.708 --> 00:23:39.875 ‫به قاضی زنگ میزنم. دم ماشین منو ببین. 00:23:46.625 --> 00:23:49.791 ‫نقشه مزخرفت این بود که منو پیش حرومزاده‌ای ببری که خونوادمو زندونی کرد. 00:23:50.666 --> 00:23:53.458 - داریم تمام تلاشمونو میکنیم نجاتت بدیم. - منو نجات بدین؟ 00:23:54.666 --> 00:23:56.958 ‫مثل آدمای مهم رفتار میکنی، تو تلویزیونی. 00:23:57.958 --> 00:23:59.083 ‫اعصاب منو خورد نکن. 00:24:00.041 --> 00:24:03.083 ‫هی، آروم باش. همه چی خوبه، باشه؟ 00:24:03.166 --> 00:24:05.458 ‫تا وقتی بنعلی رو بهم تحویل ندادی خوب نیست. 00:24:05.541 --> 00:24:08.000 ‫دست از سر من با این بنعلی بردار. 00:24:08.083 --> 00:24:10.583 ‫یه چیزی هست که انگار تو نمیفهمی. 00:24:11.375 --> 00:24:12.500 ‫اگه این قضیه خراب بشه، 00:24:12.583 --> 00:24:15.166 ‫تو فقط شغلت رو به خطر میندازی ولی من زندگیمو. 00:24:15.250 --> 00:24:16.291 ‫زندگیمو! 00:24:17.083 --> 00:24:18.666 ‫ببین چی باید با خودم اینور و اونور ببرم. 00:24:18.750 --> 00:24:21.333 ‫پس هر چی من میگم انجام میدی. 00:24:21.416 --> 00:24:23.666 ‫بنعلی جنسشو از یارو اهل لیون میگیره. 00:24:23.750 --> 00:24:25.750 ‫تو این لعنتی رو برام پیدا میکنی. 00:24:25.833 --> 00:24:28.083 ‫هیچکس رو دستگیر نمیکنی. 00:24:28.166 --> 00:24:30.083 ‫میخوام خودم این آشغال رو تموم کنم. 00:24:30.916 --> 00:24:33.625 ‫کار پلیسی کوچیکتو انجام بده، و بهم خبر بده. 00:24:34.458 --> 00:24:36.291 ‫حتی سعی نکن بهم نارو بزنی. 00:24:36.375 --> 00:24:37.708 ‫حتی بهش فکر هم نکن. 00:24:40.916 --> 00:24:41.916 ‫وگرنه چی؟ 00:25:20.291 --> 00:25:21.458 ‫تکون نخور. 00:25:22.333 --> 00:25:23.541 ‫ساندویچتو بذار پایین. 00:25:24.791 --> 00:25:25.625 ‫برو بیرون. 00:25:30.041 --> 00:25:31.666 ‫من امروز بارگیری مجدد رو انجام میدم. 00:25:31.750 --> 00:25:34.333 ‫- آقای دریس میدونه... - من به تخمم نیست آقای دریس کیه. 00:25:34.416 --> 00:25:37.166 ‫ده ساله کی داره خونواده تو رو سیر میکنه؟ 00:25:37.250 --> 00:25:39.458 ‫بیا، وسایلتو جمع کن. گوشیتو بده من. 00:25:39.541 --> 00:25:40.750 ‫زود باش. 00:25:41.625 --> 00:25:42.500 ‫یالا! 00:25:43.458 --> 00:25:45.208 ‫گوشیت. برو دیگه، گورتو گم کن. 00:25:45.291 --> 00:25:46.583 ‫و خفه شو! 00:25:55.958 --> 00:25:56.958 ‫گزارش وضعیت؟ 00:25:58.333 --> 00:26:00.125 ‫کامیون هنوز از بندر نرفته. 00:26:09.208 --> 00:26:11.250 ‫عجیبه، دستگیری یارو اهل لیون. 00:26:13.166 --> 00:26:15.958 ‫معمولا ما فقط اولین تحویل رو زیر نظر میگیریم. 00:26:22.833 --> 00:26:23.833 ‫این قاضیه. 00:26:25.791 --> 00:26:28.375 ‫اون فهمیده که دریس خبرچین ماست. 00:26:29.916 --> 00:26:30.916 ‫چی؟ 00:26:32.333 --> 00:26:34.583 ‫ما با یکی از بزرگترین قاچاقچی‌های فرانسه کار میکنیم؟ 00:26:38.791 --> 00:26:40.541 ‫صبر کن، تو چطوری جذبش کردی؟ 00:26:41.166 --> 00:26:44.000 ‫تو مراکش. دوست دخترش توسط بنعلی کشته شد. 00:26:45.666 --> 00:26:47.750 ‫بهش قول دادم که اگه با هم کار کنیم، 00:26:49.083 --> 00:26:50.708 ‫یه روز انتقامشو میگیره. 00:26:51.625 --> 00:26:52.875 ‫اون روز امروزه. 00:26:54.041 --> 00:26:56.208 دریس از من میخواد در مورد بنعلی بهش خبر بدم. 00:26:57.125 --> 00:26:58.333 ‫میخواد بکشتش. 00:27:00.875 --> 00:27:02.125 ‫اگه بهش خبر ندی چی؟ 00:27:06.375 --> 00:27:07.583 ‫همه چیو از دست میدم. 00:27:10.833 --> 00:27:13.916 ‫با یه کم شانس بنعلی تو انبار ظاهر میشه، 00:27:14.000 --> 00:27:15.333 ‫ما دستگیرش میکنیم، 00:27:16.083 --> 00:27:17.541 ‫و میندازیمش زندان. 00:27:18.125 --> 00:27:20.708 ‫دریس نمیتونه تو رو مقصر بدونه یا انتقامشو بگیره. 00:27:33.208 --> 00:27:35.000 ‫همه واحدها، هدف دیده شد. 00:27:46.000 --> 00:27:48.500 ‫عقب نشینی میکنیم. داریم میریم انبار برای استقرار. 00:33:07.875 --> 00:33:08.958 ‫همینجا بمون. 00:33:09.916 --> 00:33:11.625 ‫ویلیام! 00:33:15.708 --> 00:33:17.250 ‫داری چیکار میکنی؟ لعنتی. 00:33:40.083 --> 00:33:42.625 ‫همه واحدها، کسی میدونه چه خبره؟ 00:34:02.916 --> 00:34:04.500 ‫برو بیرون! 00:34:16.208 --> 00:34:17.208 ‫کجا میری؟ 00:34:25.291 --> 00:34:26.666 ‫پلیس، تکون نخور! 00:34:27.333 --> 00:34:29.208 ‫تکون نخور! 00:34:45.166 --> 00:34:46.083 ‫پلیس! 00:35:00.583 --> 00:35:01.583 ‫لعنتی. 00:36:30.833 --> 00:36:32.375 ‫بنعلی! 00:36:33.291 --> 00:36:34.708 ‫بنعلی... گرفتیمش؟ 00:36:37.625 --> 00:36:40.708 ‫پیش من بمون. 00:36:47.500 --> 00:36:48.500 ‫لعنتی! 00:36:58.750 --> 00:36:59.625 ‫وایستا! بیا دیگه! 00:37:07.458 --> 00:37:09.166 ‫عیب نداره، خلع سلاح شده. 00:37:09.250 --> 00:37:10.916 ‫تمیز انجامش بده. 00:37:18.291 --> 00:37:20.958 ‫یارو اهل لیون تازه دستگیر شد. 00:37:21.041 --> 00:37:22.125 ‫از کجا میدونی؟ 00:37:23.791 --> 00:37:25.250 ‫بنعلی بهم زنگ زد. 00:37:25.333 --> 00:37:27.541 ‫فکر میکنه من لو دادمشون. اون فراریه. 00:37:29.583 --> 00:37:31.333 ‫حالا چطوری بگیریمش؟ 00:37:32.416 --> 00:37:33.416 ‫نگران نباش. 00:37:33.916 --> 00:37:35.708 ‫من جنسشون رو علامت گذاری کردم. 00:37:36.208 --> 00:37:37.666 ‫میدونم باهاش کجا رفته. 00:37:40.500 --> 00:37:43.625 ‫باید آماده باشی اگه یه وقت یه چیزی خراب شد. 00:37:43.708 --> 00:37:45.791 ‫نگران نباش، میدونیم باید چیکار کنیم. 00:37:47.083 --> 00:37:48.083 ‫خواهیم دید. 00:37:49.041 --> 00:37:50.750 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:37:53.291 --> 00:37:55.041 ‫لطفا ما رو تنها بذار. 00:37:55.125 --> 00:37:56.125 ‫نه. 00:37:58.208 --> 00:37:59.125 ‫لولا، لطفا. 00:37:59.208 --> 00:38:02.666 ‫من تمام تلاشمو برای تو کردم. نمیتونی اینطوری منو رد کنی. 00:38:06.750 --> 00:38:08.416 ‫بیا، صحبت کنیم. 00:38:10.375 --> 00:38:11.791 ‫بیا، بهت میگم. 00:38:11.875 --> 00:38:13.666 ‫- بیا! - ولم کن. 00:38:18.250 --> 00:38:19.291 ‫ما رو تنها بذار. 00:38:23.375 --> 00:38:25.416 ‫- کاری که باید انجام بدم رو انجام میدم. - نه. 00:38:26.666 --> 00:38:28.875 ‫تو با انتقام لعنتی وسواس داری. 00:38:30.083 --> 00:38:32.916 ‫اینس دیگه برنمیگرده، اون مرده. 00:38:34.416 --> 00:38:36.916 ‫دیگه هیچوقت در موردش حرف نزن! فهمیدی؟ 00:38:37.000 --> 00:38:38.625 ‫حتی اسمشو نیار. 00:38:38.708 --> 00:38:40.250 ‫- ولم کن! - فهمیدی؟ 00:38:42.291 --> 00:38:45.541 ‫برو بیرون! 00:39:57.958 --> 00:39:59.583 ‫تو همین الان از بیمارستان اومدی بیرون؟ 00:40:01.250 --> 00:40:02.708 ‫حتی به گچ هم احتیاج نداشتم. 00:40:06.083 --> 00:40:07.166 ‫بقیه کجا هستن؟ 00:40:08.458 --> 00:40:10.208 ‫رئیس بهشون گفت برن خونه. 00:40:21.666 --> 00:40:23.125 ‫نتونستیم بنعلی رو بگیریم. 00:40:30.583 --> 00:40:31.833 ‫با دریس صحبت کردی؟ 00:40:32.958 --> 00:40:33.958 ‫نه. 00:40:35.375 --> 00:40:36.958 ‫حتی نمیدونم چی بهش بگم. 00:40:40.875 --> 00:40:42.583 ‫ولی من برادرشو نجات دادم. 00:40:46.208 --> 00:40:48.541 ‫من اسم موسی رو تو گزارش دستگیری نیاوردم. 00:40:53.833 --> 00:40:55.958 ‫که تو با راچتون به مشکل نخوری. 00:41:00.291 --> 00:41:01.333 ‫این خوب نیست. 00:41:06.000 --> 00:41:07.000 ‫دروغ گفتی؟ 00:41:11.208 --> 00:41:13.708 ‫تو تاثیر خیلی بدی روی من داری. 00:41:24.750 --> 00:41:26.500 ‫نمیخوام برات دردسر درست کنم. 00:42:12.416 --> 00:42:14.541 ‫برادرت داره بقیه گروه‌ها رو لو میده؟ 00:42:15.333 --> 00:42:16.291 ‫نمیفهمم. 00:42:16.375 --> 00:42:18.416 ‫اون به پلیس خبر داد. 00:42:18.500 --> 00:42:21.750 ‫بقیه گروه‌ها گیر میفتن، و اون آزاده که حشیششو جابجا کنه. 00:42:21.833 --> 00:42:23.625 ‫- فهمیدی؟ - این دیوونه‌کننده‌ست. 00:42:23.708 --> 00:42:25.666 ‫آره، و مردم حتما میفهمن. 00:42:26.500 --> 00:42:28.416 ‫ما شبیه خبرچین میشیم. ما مُردیم. 00:42:52.000 --> 00:42:53.000 ‫للاست! 00:42:55.791 --> 00:42:57.041 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:58.875 --> 00:42:59.833 ‫دریسه. 00:42:59.916 --> 00:43:00.916 ‫خب چی؟ 00:43:02.041 --> 00:43:03.250 ‫اون کاملا کنترلشو از دست داده. 00:43:10.625 --> 00:43:11.750 ‫این به بدترین شکل تموم میشه. 00:43:12.541 --> 00:43:13.416 ‫اون کجاست؟ 00:43:14.458 --> 00:43:15.458 ‫داره چیکار میکنه؟ 00:43:21.666 --> 00:43:22.833 ‫بیا، جواب بده! 00:43:25.000 --> 00:43:26.333 ‫اون میخواد بنعلی رو بکشه. 00:43:36.541 --> 00:43:37.583 ‫باید جلوشو بگیریم، 00:43:38.375 --> 00:43:39.625 ‫وگرنه کار همه‌مون تمومه. 00:45:50.833 --> 00:45:51.875 ‫موضوع چیه؟ 00:45:53.500 --> 00:45:55.041 ‫میخوام رئیس رو ببینم. 00:45:55.125 --> 00:45:57.250 ‫اداره گمرک بسته‌ست آقا. فردا برگردین. 00:45:57.333 --> 00:45:58.875 ‫من براشون اطلاعات دارم. 00:46:08.416 --> 00:46:10.583 ‫اون، اون، و اون. 00:46:14.083 --> 00:46:16.250 ‫من در مورد یه قاچاقچی بزرگ اطلاعات دارم. 00:46:17.916 --> 00:46:19.416 ‫و در مورد روش‌های او سی آر تی آی اس. 00:46:21.541 --> 00:46:22.541 ‫من در رو باز میکنم. 00:46:23.541 --> 00:46:27.000 .::: مترجم مرتضی راکی :::. کانال تلگرام : @nestedsub 00:46:27.030 --> 00:46:32.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:46:32.030 --> 00:46:40.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]