« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
Fereshteh :مترجم
(مهد کودک شین اون)
من از اون بچه هام که ذره ای دیده نمیشن
با وجودی که کوچیک بودم اینو می دونستم
برای همین روز اردوی مهد کودک
اصرار داشتم به جای لباس فرم لباس پرنسس ها رو بپوشم
فکر کنم رفته بودیم لب دریا
ساحل شرقی چین بود؟
یا شایدم غربی؟
شایدم هیچکدوم
دریای جنوب چین بود؟
راستش اصلا یادم نمیاد
فقط یادمه که تهش همه رفتن
و من موندم و حوضم
هنوزم وقتی یادش میفتم
با خودم میگم اگه به حرف مامانم گوش کرده بودم و لباس فرم پوشیده بودم
به این حال و روز نمیفتادم
الانم که تو پرورشگاهم حس می کنم دیده نمیشم
هیچکس محلم نمی ذاره
برای همین اکثرا از غذا جا می مونم
نصف شبا که گشنم میشه
فقط می تونم برم آب بخورم
ولی قسمت عجیبش اینجاست که
هرچقدر آب می خوردم
بازم شکمم خالی بود
انگاری شکمم سوراخ بود و آب ها نشتی داشت
نحوه رفت و آمد ما به مدرسه خیلی خاصه
(پرورشگاه آفتاب) نحوه رفت و آمد ما به مدرسه خیلی خاصه
(پرورشگاه آفتاب)
همه با ون می رفتیم مدرسه (پرورشگاه آفتاب)
همه با ون می رفتیم مدرسه
اگه رو ون لوگوی پرورشگاه نبود
می تونستم وانمود کنم از این آیدولام که تو خوابگاه زندگی می کنه
هرچند هیچکس باورش نمیشد
منی که هیچوقت کسی محل سگمم نمی ذاره
از این نظر تو چشم همه هستم
افتضاحه
می دونستین؟
ماهایی که نمی دونیم از زیر کدوم بته ای به عمل اومدیم
سخت تر می تونیم کار پیدا کنیم
برای همین سونبه هامون اکثرا برامون کار جور می کنن
مثلا بریم بیمارستان داروی تقلبی بخریم
کارت شناسایی جعلی درست کنیم
(نسخه)
(داروخانه)
نمره هات در چه حاله؟
رتبه چند کلاسی؟
حدودای پونزده اینا
بدک نیست
کلاس سی نفره ست، همچین کار شاقی هم نکردم
هی، بعدش می خوای چیکار کنی؟
نمی دونم
هنوز به اونجاهاش فکر نکردم
آدم به آرزو زنده ست
پس آرزوی تو اینه که بچه های فقیر رو با فروش فال و مواد تلکه کنی؟
بفرما
بچه های گانگنام و سئول نمی تونن اینو بخرن
درست رو خوب بخون
تا بزرگ شدی مثل من نشی
اگه یه آدم خفن و موفق این حرف رو بهم میزد
احتمالا برای حرفش تره هم خرد نمی کردم
ولی نمی دونم چرا حرفای این لات بی سر و پا
اینقدر روم اثر گذاشت
خلاصه این شد که واسه اولین بار تو کل عمرم نشستم خرخونی
در نتیجه
منی که رتبه پونزده کلاس بودم
شدم رتبه پونزده تو کل مدرسه
همین تغییر رتبه ی کوچولو
رفتار همه رو نسبت بهم عوض کرد
دیدی یه وقتایی عطشت تمومی نداره؟
یه همچین حالی داشتم
می خواستم نفر اول بشم
(مدال طلای ریاضیات وو سول گی)
زبون باز کن دیگه عنتر خانوم
فقط بزرگترها نبودن که عوض شده بودن
از وقتی دانش آموز برتر شدم
اوناهایی که تا الان اذیتم می کردن
دیگه جرات نداشتن بهم چپ نگاه نکن
ولی به هر حال
باید جایگاه برتری خودمو حفظ می کردم
حاضر بودم سرم بره
ولی دوباره به اون وضع فلاکت بار برنگردم
هی، تموم کردی؟
چی گفتی؟
بیخیال
راه بیفت
راستی امروز آخرین روزیه که اینجام
دارم میرم سئول
سئول؟
کدوم منطقه اش میری؟
گانگنام؟
چی شده که خرپول ها به فرزندی گرفتنت؟
بابامو پیدا کردم
آزمون ورودی دانشگاه ها که امروز برگزار شد
به گفته ی کارشناسان سخت ترین آزمون در کل تاریخ کره بوده
با این حال رئیس سازمان سنجش اعلام داشته که سختی سوالات مطابق با سال های گذشته بوده
اما داوطلبان آزمون دیدگاه متفاوتی دارند
مسائل ریاضی بسیار پیچیده تر بوده
و عامل تعیین کننده برای ورودی های پزشکی خواهد بود
سول گی تلفن داری
باشه
کارشناسان اظهار داشتند که درس انتخابی داوطلبان روی نمره نهایی آن ها اثرگذار خواهد بود
به این علت که سختی دروس متفاوت است
وزارت آموزش و پرورش پذیرای انتقادات سازنده به سوالات خواهد بود
نتیجه ی آزمون هشتم ماه آینده اعلام خواهد شد
هم اکنون خبر بعدی رو به عرض تون می رسونم
به گزارش رسیده طراح سوالات آزمون ورودی دانشگاه ها
فوت کرده
(رقابت دوستانه)
ممنون
(نقشه منطقه)
(تحت بررسی ایمنی، عبور ممنوع)
(دبیرستان دخترانه چه هوا)
کلاست تموم شد زنگ بزن
میام دنبالت
ببینم چی میشه
سلام
وایستا با هم بریم
اون یارو کی بود؟
اوخی، همش وانمود می کنی که محل سگمم نمیدی
ولی چهار چشمی مراقبمی
هفته پیش تو کنسرت دیدمش
مثل اینکه قراره به هم بزنین
آره قالش گذاشتم
ولی انگاری دوزاریش یکم کجه
بودا خودش به این طفلکا رحم کنه
الهی آمین
ولی میشه یه سوالی ازت بپرسم
واسه چی اینقدر تند راه میری؟
سال سوم دبیرستانم
به جای اینکه وقتمو پشت چراغ قرمز حروم کنم
راه برم زودتر می رسم
دقیقا همونطور که انتظار داشتم
با این سرعت
بیست دقیقه ای از خونه می رسم کلاس
آهای
وایستا منم بیام
سلام
شما؟
من امروز منتقل شدم
رتبه ت چند شده؟
(دانشگاه ملی کره) رتبه ت چند شده؟
(دانشگاه ملی کره)
مگه نباید والدین دانش آموزای انتقالی باهاشون بیان؟
برو کلاس دو
...درضمن
بله
میشه فردا با لباس فرم بیای؟
بله
ببخشید کلاس سال سومی ها کجاست؟
(مراسم ورودی دانش آموزان)
دخترجون، لطفا یکم گل بخر
ببخشید
گل بخرین
مراسم ورودی به زودی شروع میشه
چتونه؟ زود این دست فروش رو بندازین بیرون
مامان بزرگ
اینجا که نباید گل بفروشی، بیا بریم بیرون
نمیام
نمیام بیرون
تا نفروختم از جام جم نمی خورم
ای بابا مامان بزرگ مرگ من پاشو
این جا که جای این کارها نیست
نمیرم بیرون
من می خرم
مامان بزرگ
همه ی گل هات رو می خرم
چند میشه؟
هر شاخه گل ده هزار وون
بفرمایید
کافیه؟
بیا بیا بلند شو - ممنون -
می برمت بیرون
صبح بخیر به ورودی ها
به دبیرستان دخترانه چه هوا خوش اومدین
من رئیس شورای دانش آموزیم
مدرسه ی ما خوش نام ترین مدرسه ی خصوصی در کل کره ست
و صد و هفده سال قدمت داره
باعث افتخاره که تونستین
یکی از ورودی های این مدرسه باشین
مگه نه؟
شوخی کردم
خیله خب، ورودی ها و مهمانان عزیز
لطفا همه صاف بنشینین
قبل از شروع مراسم
یک دقیقه سکوت می کنیم
معلمی که چهار سال در این مدرسه برامون تدریس می کرد
متاسفانه همین تازگی از دنیا رفت
ما همیشه یاد ایشون رو زنده نگه می داریم
ایشون یه معلم بی نظیر
و صادق بودن
برای ایشون خیلی مهم بود که به فضای آموزشی لطمه نخوره
پس نباید تحت تاثیر این اتفاق قرار بگیریم
باید به خواست مرحوم احترام بذاریم
و یه مراسم یادبود کوتاه برگزار می کنیم
...همه
یک دقیقه سکوت کنین
...حالا
بیاین مراسم ورودی سال 2024 دبیرستان دخترانه چه هوا رو شروع کنیم
اگه دانش آموز ما نیستی برو بیرون
(جلسه اطلاعات اولیه برای پذیرفته شدگان دبیرستان دخترانه چه هوا)
شروع می کنیم (جلسه اطلاعات اولیه برای پذیرفته شدگان دبیرستان دخترانه چه هوا)
بعد از آشنایی با تاریخچه ی مدرسه
یه نگاهی به محیط مدرسه میندازیم
اینجا تئاتر روباز مدرسه ست
همچنین بالای چهل باشگاه هست که می تونین در اونا عضو بشین
شامل انجمن های پزشکی هم میشه
این قسمت
آمار دستاوردها و رقابت های سالم دانش آموزان رو مشاهده می کنین
مشاهده می کنین که 28 درصد از دانش آموزهای ما سالانه وارد دانشگاه های پزشکی میشن
درضمن ما در بسیاری از رقابت های داخلی و بین المللی
افتخار آفرینی کردیم
تک تک شما باید به خودتون افتخار کنین که اینجا نشستین
ما صمیمانه امیدواریم که دانش آموزان جدیدمون افتخارات بیشتری برامون به ارمغان بیارن
ممنون
بعدی، جایزه ی محقق برتر تقدیم میشه به
هان جونگ وون
این چه وقت اومدنه؟
بگیر بشین
در تاریخ چهارم مارس 2024
از رئیس انجمن یون هه جون دعوت می کنیم به صحنه بیاد
تبریک میگم
بعدی کیم یون سو
کیم یون سو برنده ی بورسیه ی سه میلیون وونی میشه
تبریک میگم
(بورسیه سه میلیون وونی دبیرستان دخترانه چه هوا)
لطفا یه کف مرتب بزنید
دیدین؟ این جدول برنامه ریزیه
وقتی فرم ورود به دانشگاه رو پر می کنین
به ترتیب اول دانشگاه دوم دانشکده و سوم رشته رو وارد می کنین
بعدش وارد مراحل کنکوری میشین
اولین آزمون آزمایشی از 28 ام شروع میشه
همه باید برنامه ریزی درسی شون برای این ترم رو ثبت کنن
...نمرات هدف تون رو بگین
به نظرتون چند نفرتون می تونین وارد رشته های پزشکی دانشگاه ملی کره بشین؟
سوالی نیست؟
ببخشید، یو جه ای تو کدوم کلاسه؟
برای چی می پرسی؟
خب می خوایم بدونیم دیگه
می خوایم بدونیم
بگین دیگه
یو جه ای، می دونی که کلی روت حساب کردیم
همه ی تلاشمو می کنم
همش 255 روز تا آزمون ورودی دانشگاه ها مونده
خب دیگه کلاس تمومه
میشه پسش بدی؟
جه ای
اینجا جای توئه
خودم واست نگه داشتم
خوشوقتم
...اسم من
می دونم یو جه ای هستی
از بقیه شنیدم
پدر جه ای شما همیشه بهمون کمک مالی می کنی
باشگاه پزشکی
بهترین بخش دبیرستان چه هواست
روزی که این باشگاه تاسیس شد رو یادمه
استاد یو خیلی براش زحمت کشید
بهتر نیست براش یه مراسم ختم بگیریم؟
دست روزگار عجب گلی چید
چون عضو هیئت طراح سوالات آزمون ورودی دانشگاه ها بوده باید هویتش مخفی بمونه
بالا دستی ها خط و نشون کشیدن
گفتن کارکنان مدرسه و دانش آموزا حق شرکت تو مراسم خاکسپاریش رو ندارن
خودتو سرزنش نکن
می خوای بیای دفترم یه فنجون چایی بخوری؟
باشه
هی انتقالی
جاتو با من عوض کن
نه خیر با من عوض کن
با من عوض کن دیگه جون جدت
خیلی رو دارین ها
مفتکی که نمیشه کنار جه ای بشینین
انتقالی جون
اونا رو ول کن بیا با خودم معامله کن
اگه جاتو بدی من هرچی بخوای واست می خرم
محدودیت قیمتی هم نداره
نظرته؟
کیم نا ری تو هم که همه چیز رو می خوای با پول ماستمالی کنی
هی انصاف نیستا
بیاین سنگ کاغذ قیچی کنیم که عادلانه باشه
هرکی دستشو نیاره جلو باخته
...کاغذ
من چیزی لازم ندارم
نا ری
الان کجا میشینی؟
من؟
ردیف دوم از وسط
از جای من صدای معلم رو بلند و واضح داری
تخته رو هم با کیفیت فول اچ دی می بینی
خوبه
پس با تو جامو عوض می کنم
ایول دمت گرم
چی؟
انتقالی تو خرخونی؟
تف بابا ناراحت شدم
پس حالا دیگه می تونم برم؟
هرچی می خوای بگو
بعدا پشیمون میشی
انگاری خیلی پولداری
می تونی یه ساختمون بهم بدی؟
چی؟
بیخیال، نمی خواد واسه من پول خرج کنی
به جاش برو لوازم آرایش بخر صورتتو بتونه کن
از کیه دنبالتم
بیا بریم یه چیزی بخوریم
بدو دیگه
خیلی گشنمه
Fereshteh :مترجم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]